BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Stadtmuseum - ECPv6.15.14//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Stadtmuseum
X-ORIGINAL-URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/
X-WR-CALDESC:Events for Stadtmuseum
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20280326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20281029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260122T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T170000
DTSTAMP:20260922T040710
CREATED:20260121T143018Z
LAST-MODIFIED:20260423T235118Z
UID:71541-1769079600-1798736400@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:معرض دائم جديد في متحف المدينة
DESCRIPTION:وكخطوة أولى، أعيد تصميم البهو في الطابق الأول بالكامل. ويدعو المعرض المصمم حديثًا الزوار في رحلة تفاعلية عبر الزمن، ويمنحهم لمحة عامة عن تاريخ الاستيطان في المدينة.  \nأحد العناصر المهمة هو مجموعة واسعة من خيارات التفاعل في الغرفة الجديدة. يمكن سحب الأدراج إلى الخارج ومشاهدة محتوياتها، أو فتح اللوحات أو لعب أحجية المنطقة. كما تم تحديث الإضاءة أيضاً لتحسين الانطباع البصري العام. والعنصر الأخير هو صندوق العرض، الذي يمتلئ بقطعة جديدة كل عام، سواء كانت إضافة جديدة للمتحف أو إعارة من الجمهور.    لأن كل غرض يومي يمكن أن يصنع التاريخ – ربما يكون الغرض الذي أثر فينا بشكل خاص هذا العام معروضًا في أحد المتاحف يومًا ما.   \nستُقام جولات عامة للمعرض الدائم الموسع يوم الجمعة 27 مارس والجمعة 17 أبريل في تمام الساعة الثالثة عصراً. \nتُعد الغرفة الجديدة محور المعرض الدائم لمتحف المدينة ويمكن زيارتها من الخميس إلى الأحد من الساعة 11 صباحًا حتى الساعة 5 مساءً اعتبارًا من 22 يناير.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d8%b6-%d9%85%d8%aa%d8%ad%d9%81-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%af%d9%8a%d9%86%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af%d8%a9/
LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/06/event-a01e5dc6-1e07-43ff-88ed-dec408fbc275-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260409T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261029T130000
DTSTAMP:20260922T040710
CREATED:20260908T142441Z
LAST-MODIFIED:20260908T142441Z
UID:78256-1775728800-1793278800@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:برنامج عطلة الأطفال في متحف المدينة
DESCRIPTION:في عام الذكرى السنوية لتأسيسه، يقدم متحف مدينة رادولفزيل برنامجًا متنوعًا للعطلات. في ورش العمل، نلعب ونرسم ونكتب كما كنا نفعل في العصور الوسطى. نكتشف الأعشاب الطبية، ونصمم مدن الأحلام ونستكشف صور القديسين في العصور الوسطى. يمكن الاطلاع على البرنامج المفصل على الموقع الإلكتروني لمتحف المدينة.      \nالأعشاب بالفرشاة والميكروسكوب:  \n09.04.04.2026، 10-13 ساعة، من 10 سنوات   \nرادولفزيل عبر العصور – أرسم مدينتي:  \n28.05.2026، 10-13 ساعة، من 8 سنوات \nتحضير مرهم عشبي:  \n02.06.2026\, 10-13 ساعة، من 8 سنوات   \nاللعب كما في العصور الوسطى:  \n06.08.08.2026، 10-13 ساعة، من 8 سنوات   \nالقديسون في رادولفزيل – الرسم مع المضيفين:  \n07.08.08.2026، 10-13 ساعة، من 8 سنوات   \nالرسم والكتابة كما في العصور الوسطى:  \n29.10.2026، 10 صباحاً – 1 ظهراً، من 8 سنوات   \n \nالتسجيل مطلوب للمشاركة:   \nMuseum@radolfzell.de أو الهاتف. 07732/732/81-530 (الخميس – الأحد 11.00-11.00).
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d8%ac-%d8%b9%d8%b7%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b7%d9%81%d8%a7%d9%84-%d9%81%d9%8a-%d9%85%d8%aa%d8%ad%d9%81-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%af%d9%8a%d9%86%d8%a9/
LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-a01e4262-6d67-4a4d-b53e-1dfc723b96df.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260517T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20271031T170000
DTSTAMP:20260922T040710
CREATED:20260908T142448Z
LAST-MODIFIED:20260908T142448Z
UID:78263-1779015600-1825002000@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:معرض خاص بمتحف شتادتموزيوم: راتولدسكيلا - رادولفزيل
DESCRIPTION:تحتفل رادولفزيل – وتسترجع أكثر من 1200 عام من التاريخ الحافل بالأحداث. احتفالاً بالذكرى السنوية للبلدة، سيعرض متحف مدينة رادولفزيل معرضاً خاصاً بعنوان “راتولدسكيلا – رادولفزيل” ابتداءً من 17 مايو 2026.    \nيبدأ المعرض بتأسيس مدينة رادولفزيل في عام 826 على يد الأسقف رادولت من فيرونا. مع “راتولدسكيلا”، وهي أول مستوطنة كنسية، وضع حجر الأساس للمدينة الحالية. يتتبع العرض التقديمي حياته كشخصية دينية وسياسية في أوروبا في العصور الوسطى المبكرة – من رايشيناو عبر آخن وروما إلى فيرونا. تُعيد المناظر التاريخية وعمليات إعادة البناء مشهد المدينة القديمة إلى الحياة. يُظهر عرض تفاعلي لخريطة هيبر من عام 1708 العديد من التفاصيل المثيرة لمنطقة رادولفزيل خلال فترة الباروك. في الوقت نفسه، يسلط المعرض الضوء أيضاً على رادولفزيل التي اختفت، من مصنع الجعة هوللي إلى “مقهى آشتك”، ويحيي ذكرى أشخاص من رادولفزيل سعوا وراء ثروتهم في الخارج. تُظهر قصصهم كيف يعيش الوطن في الذاكرة.       \nيمكن مشاهدة المعرض في متحف مدينة رادولفزيل ابتداءً من 17 مايو. ويدعو جميع الزوار إلى الانطلاق في رحلة متعددة الأوجه عبر ماضي المدينة الواقعة على بحيرة كونستانس.  \nيفتح متحف المدينة أبوابه أيام الخميس – الأحد من الساعة 11:00 صباحاً إلى الساعة 5:00 مساءً.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d8%b6-%d8%ae%d8%a7%d8%b5-%d8%a8%d9%85%d8%aa%d8%ad%d9%81-%d8%b4%d8%aa%d8%a7%d8%af%d8%aa%d9%85%d9%88%d8%b2%d9%8a%d9%88%d9%85-%d8%b1%d8%a7%d8%aa%d9%88%d9%84%d8%af%d8%b3%d9%83%d9%8a/
LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-9.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260626T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261127T163000
DTSTAMP:20260922T040710
CREATED:20260908T142456Z
LAST-MODIFIED:20260910T160051Z
UID:78279-1782486000-1795797000@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:جولة إرشادية في المعرض الخاص "راتولدسكيلا - رادولفزيل"
DESCRIPTION:الجمعة، 26 يونيو، الساعة 3:00 بعد الظهر   \nجولة إرشادية في المعرض الخاص الجديد \nانطلق في رحلة مثيرة عبر أكثر من 1200 عام من تاريخ المدينة. تشرح الجولة الإرشادية من خلال المعرض الخاص قصة حياة مؤسس البلدة الأسقف راتولد وبدايات “راتولدسكيلا”. اكتشف المناظر التاريخية للبلدة واستكشف خريطة هيبر التفاعلية من عام 1708. من مشهد المدينة المختفي مع مصنع الجعة هولّه و”مقهى آشتك” إلى المصائر المتحركة للمهاجرين، تنفتح بانوراما متعددة الأوجه للبلدة المطلة على بحيرة كونستانس.      \nالإدارة: جاكلين بيرل، متحف المدينة   \nالرسوم: 9.00 يورو شاملة الدخول
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d8%ac%d9%88%d9%84%d8%a9-%d8%a5%d8%b1%d8%b4%d8%a7%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%b1%d8%b6-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%a7%d8%b5-%d8%b1%d8%a7%d8%aa%d9%88%d9%84%d8%af%d8%b3%d9%83/
LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-a14282d2-ff18-4f81-a74b-deeae631ef56-15.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260925T093000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260925T180000
DTSTAMP:20260922T040710
CREATED:20260908T142215Z
LAST-MODIFIED:20260917T095102Z
UID:78200-1790328600-1790359200@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:رحلة بالدراجة إلى جزيرة ريخيناو
DESCRIPTION:رحلة بالدراجة إلى جزيرة ريخيناو \nيدعو متحف مدينة رادولفزيل يوم الجمعة، 25 سبتمبر 2026، من الساعة 9:30 صباحًا حتى 6:00 مساءً، إلى رحلة بالدراجات إلى جزيرة رايخناو. وتبلغ مسافة هذه الرحلة النهارية 45 كيلومترًا، وهي مناسبة أيضًا للدراجات غير المزودة بمحرك. تتتبع الرحلة آثار التاريخ المبكر لمدينة رادولفزيل على جزيرة الدير. وتتمحور الرحلة حول كنيسة القديسين بطرس وبولس في نيدرزيل، التي أمر الأسقف إيجينو من فيرونا ببنائها في عام 799. وترتبط هذه الكنيسة ارتباطًا وثيقًا بتأسيس المدينة: فقد أراد الأسقف راتولد من فيرونا، مؤسس مدينة رادولفزيل، أن يستقر هنا. وعندما مُنع من ذلك، أسس «راتولديسكيلا» على الضفة الشمالية لبحيرة زيل.        \nمن المقرر أن نأخذ استراحة غداء جماعية في مخيم «ساندسيلي». \nفي فترة بعد الظهر، يتضمن البرنامج زيارة كاتدرائية القديسة ماريا والقديس مرقس، بالإضافة إلى غرفة الكنوز التي تضم صناديق الآثار الثمينة والأعمال الفنية التي تعود إلى العصور الوسطى. تجمع هذه الرحلة بين النشاط البدني وإطلالات مبهرة على التاريخ المشترك بين رادولفزيل وجزيرة رايخيناو، المدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو. تبلغ تكلفة المشاركة 20\,00 يورو. يرجى التسجيل عبر البريد الإلكتروني على العنوان museum@radolfzell.de. نقطة الالتقاء أمام متحف المدينة في ساحة «سيتوربلاتز».
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d8%b1%d8%ad%d9%84%d8%a9-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%af%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%ac%d8%b2%d9%8a%d8%b1%d8%a9-%d8%b1%d9%8a%d8%ae%d9%8a%d9%86%d8%a7%d9%88/
LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-01a0141d-e006-7257-9699-e23012721635-31.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261015T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261015T213000
DTSTAMP:20260922T040710
CREATED:20260908T142433Z
LAST-MODIFIED:20260908T142433Z
UID:78247-1792090800-1792099800@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:كارل روبي - المقاومة الكاثوليكية كعمل الشباب
DESCRIPTION:الخميس، 15 أكتوبر، الساعة 7:00 مساءً   \nكارل روبي – المقاومة الكاثوليكية كعمل الشباب   \nمحاضرة لهيلديجارد بيبي   \nجاء كارل روبي (1913-1990) إلى رادولفزيل ككاهن في عام 1937 وعمل تحت قيادة كاهني المدينة ألفريد كونر وجوزيف زوبر. وبقي روبي في رادولفزيل حتى نهاية عام 1945، حيث قام الكاهن الشاب بعمل شجاع ومقنّع بمهارة في مجال الشباب. وبذلك قام بتقوية الشباب في إيمانهم ورفضهم للأيديولوجية النازية. عندما استولى الفرنسيون على رادولفزيل في 25 أبريل 1945، لعب كارل روبي دورًا حاسمًا في الحفاظ على المدينة إلى جانب كاهن الرعية زوبر وحفنة من رجال رادولفزيل. ستركز المحاضرة في المقام الأول على الفترة التي قضاها روبي في رادولفزيل، ولكنها ستتناول أيضًا خلفيته العائلية ومسيرته المهنية بعد عام 1945.      \nالرسوم: 5.00 يورو \nللتسجيل، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى Museum@radolfzell.de أو الهاتف. مطلوب 07732 / 81-530 (الخميس إلى الأحد).  \nالمكان: متحف رادولفزيل شتاتموسيوم رادولفزيل
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d9%83%d8%a7%d8%b1%d9%84-%d8%b1%d9%88%d8%a8%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%88%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%a7%d8%ab%d9%88%d9%84%d9%8a%d9%83%d9%8a%d8%a9-%d9%83%d8%b9%d9%85%d9%84-%d8%a7/
LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-9ef471c1-0188-48d7-863e-2bbc2aa5d321-15.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261029T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261029T130000
DTSTAMP:20260922T040710
CREATED:20260908T142416Z
LAST-MODIFIED:20260908T142416Z
UID:78274-1793268000-1793278800@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:الرسم والكتابة كما في العصور الوسطى
DESCRIPTION:الرسم والكتابة كما في العصور الوسطى \nبرنامج العطلة الخريفية مع مونيكا ليستر \nهل تريد نسخ بضع صفحات من كتاب؟ ما عليك سوى الذهاب إلى آلة النسخ، وسينتهي الأمر! لكن:   \nكيف كان الأمر بدون آلة النسخ؟ ولا بد من إضافة الصور أيضًا، أليس كذلك؟ تُظهر لنا مقدمة في تاريخ الكتابة والرسم في الكتب مدى صعوبة الكتابة في العصور الوسطى. باستخدام قلم حبر جاف وريشة، سنجرب أنماطًا مختلفة من الخطوط القديمة ونصمم أحرفًا أولية مزخرفة. في هذا البرنامج، يجب أن يكون لدى الأطفال شغف كبير بالكتابة!     \nللأطفال من سن 8 سنوات فما فوق. \nالرسوم: 10.00 يورو، مجاناً مع كارت زيلر \nيرجى التسجيل عن طريق البريد الإلكتروني على museum@radolfzell.de.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%b3%d9%85-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%83%d9%85%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b5%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%b3%d8%b7%d9%89/
LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-9e098cd6-69c2-4107-8541-02f24dad1dc3-29.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261030T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261030T170000
DTSTAMP:20260922T040710
CREATED:20260908T142408Z
LAST-MODIFIED:20260908T142408Z
UID:78231-1793372400-1793379600@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:جولة إرشادية في الصيدلية التاريخية بالمدينة
DESCRIPTION:يقع متحف مدينة رادولفزيلر في صيدلية قديمة تعود إلى عام 1689. وتعيد الصيدلية الأصلية التي تعود إلى عصر بيدرمير، وغرفة الأعشاب، وغيرها من غرف الصيدلية المحفوظة في الموقع، الزائر إلى العصور الماضية. وتقدم «نوافذ البناء» لمحة عن تاريخ المبنى الممتد على مدى 300 عام في مختلف مراحل بنائه، وتُظهر كيف تطورت الصيدلة وثقافة المعيشة على مر القرون. كما يقود الجولة الزوار عبر غرف الصيدلية التاريخية التي تظل مغلقة أمام زوار المتحف لأسباب تتعلق بتنظيم المعرض.    \nالإدارة: جاكلين بيرل، متحف المدينة   \nالرسوم: 9.00 يورو شاملة الدخول
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d8%ac%d9%88%d9%84%d8%a9-%d8%a5%d8%b1%d8%b4%d8%a7%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%8a%d8%af%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%ae%d9%8a%d8%a9-%d8%a8%d8%a7/
LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-28f180aa-885b-11ee-9f1f-00163e2945d0-29.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261112T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261112T210000
DTSTAMP:20260922T040710
CREATED:20260908T142353Z
LAST-MODIFIED:20260908T142353Z
UID:78215-1794510000-1794517200@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:رادولفزيل المفقودة: المعالم الأثرية بين الذكرى والنسيان — محاضرة ألقاها كريستوف ستادلر، المؤرخ ومدير المدرسة
DESCRIPTION:الخميس، 12 نوفمبر، الساعة 7 مساءً   \nرادولفزيل المفقودة: المعالم المعمارية بين الذكرى والنسيان \nمحاضرة يلقيها كريستوف ستادلر، المؤرخ ومدير المدرسة \nسيتحدث كريستوف ستادلر يوم 12 نوفمبر في الساعة 7 مساءً في «فريدريش-فيربر-هاوس» عن المعالم المعمارية المفقودة والمنسية في رادولفزيل. فالمباني التي كانت ذات يوم علامة مميزة للمدينة، مثل «كارنشتايغ» ومقهى الشاطئ الذي يعود إلى عام 1928 أو سجن «كافيه أختيك»، لم تعد موجودة إلا في الذاكرة. فقد أدت الحرائق وعمليات إعادة البناء وانعدام الوعي إلى خسائر فادحة. تُظهر الصور التاريخية الثقافة المعمارية الغنية التي كانت سائدة في الماضي، بما تتضمنه من نوافذ بارزة وفتحات تهوية على شكل مصاعد ومصاريع نوافذ فنية. ومن الأمثلة على ذلك هدم برج «أوبرتور» عام 1870 وجزء من سور المدينة في ممر «هولتورم». فمع كل معلم تاريخي يُفقد، تختفي جزء من تاريخ المدينة وهويتها.      \nالرسوم: 5.00 يورو \nمكان الحدث: فريدريش-فيربر-هاوس \nيرجى التسجيل عن طريق البريد الإلكتروني على museum@radolfzell.de.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%88%d9%84%d9%81%d8%b2%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%81%d9%82%d9%88%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%a7%d9%84%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%ab%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d8%a8/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-01a014fd-0a8c-711b-9232-040707411d89-29.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261203T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261203T210000
DTSTAMP:20260922T040710
CREATED:20260908T142400Z
LAST-MODIFIED:20260908T142400Z
UID:78223-1796324400-1796331600@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:قصة وصفة خبز «Aunt T’s» – مصير مهاجر من رادولفزيلر في القرن التاسع عشر
DESCRIPTION:الخميس، 3 ديسمبر، الساعة 7 مساءً   \nقصة وصفة خبز «Aunt T’s» – مصير مهاجر من رادولفزيلر في القرن التاسع عشر   \nمحاضرة ألقاها هيلموت فيدلر   \nوصفة عائلية استثنائية تعود بنا إلى جذور قصة هجرة مؤثرة: يوم الخميس، 3 ديسمبر، الساعة 7 مساءً، يروي هيلموت فيدلر قصة وصفة خبز «Aunt T’s» Hutzelbrot، التي تعود بعد أكثر من 150 عامًا من الولايات المتحدة إلى منطقة بحيرة بودن. تبدأ القصة بلقاء مع لورا سيلفان من بوسطن، التي هاجر أسلافها عام 1868 من موغينغن وشلات عند كراين إلى ولاية أوهايو. وكان في أمتعتهم وصفة خبز الفواكه التقليدي، التي حافظت عليها العائلة عبر الأجيال. واستنادًا إلى هذه التقاليد، تتتبع فيدلر مصير عائلة بيكلر وتسلط الضوء في الوقت نفسه على التقلبات الاقتصادية في القرن التاسع عشر – من حالات الإفلاس والصفقات العقارية وصولاً إلى الهجرة والانطلاقة الجديدة في أمريكا. يربط هذا المحاضرة بين التاريخ الإقليمي والمصائر الشخصية، ويُظهر كيف يمكن لوصفة بسيطة أن تصبح مفتاحًا لرحلة بحث تاريخية آسرة عن الآثار.     \nالرسوم: 5.00 يورو \nالمكان: متحف رادولفزيل شتاتموسيوم رادولفزيل   \nيرجى التسجيل عن طريق البريد الإلكتروني على museum@radolfzell.de.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d9%82%d8%b5%d8%a9-%d9%88%d8%b5%d9%81%d8%a9-%d8%ae%d8%a8%d8%b2-aunt-ts-%d9%85%d8%b5%d9%8a%d8%b1-%d9%85%d9%87%d8%a7%d8%ac%d8%b1-%d9%85%d9%86-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%88/
LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-01a0151f-1abd-712f-8a45-341c6c4777fd-29.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR