BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Stadtmuseum - ECPv6.15.14//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/ X-WR-CALDESC:Events for Stadtmuseum REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20260329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20261025T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20270328T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20271031T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260122T110000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T170000 DTSTAMP:20260507T050134 CREATED:20260121T143018Z LAST-MODIFIED:20260423T235118Z UID:71541-1769079600-1798736400@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:معرض دائم جديد في متحف المدينة DESCRIPTION:وكخطوة أولى، أعيد تصميم البهو في الطابق الأول بالكامل. ويدعو المعرض المصمم حديثًا الزوار في رحلة تفاعلية عبر الزمن، ويمنحهم لمحة عامة عن تاريخ الاستيطان في المدينة. \nأحد العناصر المهمة هو مجموعة واسعة من خيارات التفاعل في الغرفة الجديدة. يمكن سحب الأدراج إلى الخارج ومشاهدة محتوياتها، أو فتح اللوحات أو لعب أحجية المنطقة. كما تم تحديث الإضاءة أيضاً لتحسين الانطباع البصري العام. والعنصر الأخير هو صندوق العرض، الذي يمتلئ بقطعة جديدة كل عام، سواء كانت إضافة جديدة للمتحف أو إعارة من الجمهور. لأن كل غرض يومي يمكن أن يصنع التاريخ – ربما يكون الغرض الذي أثر فينا بشكل خاص هذا العام معروضًا في أحد المتاحف يومًا ما. \nستُقام جولات عامة للمعرض الدائم الموسع يوم الجمعة 27 مارس والجمعة 17 أبريل في تمام الساعة الثالثة عصراً. \nتُعد الغرفة الجديدة محور المعرض الدائم لمتحف المدينة ويمكن زيارتها من الخميس إلى الأحد من الساعة 11 صباحًا حتى الساعة 5 مساءً اعتبارًا من 22 يناير. URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d8%b6-%d9%85%d8%aa%d8%ad%d9%81-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%af%d9%8a%d9%86%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af%d8%a9/ LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/05/event-a01e5dc6-1e07-43ff-88ed-dec408fbc275-5.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260409T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261029T130000 DTSTAMP:20260507T050134 CREATED:20260121T142915Z LAST-MODIFIED:20260423T235106Z UID:71549-1775728800-1793278800@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:برنامج عطلة الأطفال في متحف المدينة DESCRIPTION:في عام الذكرى السنوية لتأسيسه، يقدم متحف مدينة رادولفزيل برنامجًا متنوعًا للعطلات. في ورش العمل، نلعب ونرسم ونكتب كما كنا نفعل في العصور الوسطى. نكتشف الأعشاب الطبية، ونصمم مدن الأحلام، ونستكشف صور القديسين في العصور الوسطى. يمكن الاطلاع على البرنامج التفصيلي على الموقع الإلكتروني لمتحف المدينة. \nالأعشاب بالفرشاة والميكروسكوب: \n09.04.04.2026، 10-13 ساعة، من 10 سنوات \nرادولفزيل عبر العصور – أرسم مدينتي: \n28.05.2026، 10-13 ساعة، من 8 سنوات \nتحضير مرهم عشبي: \n02.06.2026\, 10-13 ساعة، من 8 سنوات \nاللعب كما في العصور الوسطى: \n06.08.08.2026، 10-13 ساعة، من 8 سنوات \nالقديسون في رادولفزيل – الرسم مع المضيفين: \n07.08.08.2026، 10-13 ساعة، من 8 سنوات \nالرسم والكتابة كما في العصور الوسطى: \n29.10.2026، 10 صباحاً – 1 ظهراً، من 8 سنوات \n \nالتسجيل مطلوب للمشاركة: \nMuseum@radolfzell.de أو الهاتف. 07732/732/81-530 (الخميس – الأحد 11.00-11.00). URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d8%ac-%d8%b9%d8%b7%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b7%d9%81%d8%a7%d9%84-%d9%81%d9%8a-%d9%85%d8%aa%d8%ad%d9%81-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%af%d9%8a%d9%86%d8%a9/ LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a01e4262-6d67-4a4d-b53e-1dfc723b96df-9.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260517T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T180000 DTSTAMP:20260507T050134 CREATED:20260121T143013Z LAST-MODIFIED:20260423T235113Z UID:71545-1779012000-1798740000@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:معرض خاص بمتحف شتادتموزيوم: راتولدسكيلا - رادولفزيل DESCRIPTION:تحتفل رادولفزيل – وتسترجع أكثر من 1200 عام من التاريخ الحافل بالأحداث. احتفالاً بالذكرى السنوية للبلدة، سيعرض متحف مدينة رادولفزيل معرضاً خاصاً بعنوان “راتولدسكيلا – رادولفزيل” ابتداءً من 17 مايو 2026. \nيبدأ المعرض بتأسيس مدينة رادولفزيل في عام 826 على يد الأسقف رادولت من فيرونا. مع “راتولدسكيلا”، وهي أول مستوطنة كنسية، وضع حجر الأساس للمدينة الحالية. يتتبع العرض التقديمي حياته كشخصية دينية وسياسية في أوروبا في العصور الوسطى المبكرة – من رايشيناو عبر آخن وروما إلى فيرونا. تُعيد المناظر التاريخية وعمليات إعادة البناء مشهد المدينة القديمة إلى الحياة. يُظهر عرض تفاعلي لخريطة هيبر من عام 1708 العديد من التفاصيل المثيرة لمنطقة رادولفزيل خلال فترة الباروك. في الوقت نفسه، يسلط المعرض الضوء أيضاً على رادولفزيل التي اختفت، من مصنع الجعة هوللي إلى “مقهى آشتك”، ويحيي ذكرى أشخاص من رادولفزيل سعوا وراء ثروتهم في الخارج. تُظهر قصصهم كيف يعيش الوطن في الذاكرة. \nيمكن مشاهدة المعرض في متحف مدينة رادولفزيل ابتداءً من 17 مايو. ويدعو جميع الزوار إلى الانطلاق في رحلة متعددة الأوجه عبر ماضي المدينة الواقعة على بحيرة كونستانس. \nيفتح متحف المدينة أبوابه أيام الخميس – الأحد من الساعة 11:00 صباحاً إلى الساعة 5:00 مساءً. URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d8%b6-%d8%ae%d8%a7%d8%b5-%d8%a8%d9%85%d8%aa%d8%ad%d9%81-%d8%b4%d8%aa%d8%a7%d8%af%d8%aa%d9%85%d9%88%d8%b2%d9%8a%d9%88%d9%85-%d8%b1%d8%a7%d8%aa%d9%88%d9%84%d8%af%d8%b3%d9%83%d9%8a/ LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-9.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260517T110000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260517T170000 DTSTAMP:20260507T050134 CREATED:20260305T132043Z LAST-MODIFIED:20260305T132043Z UID:72255-1779015600-1779037200@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:فيرنيساج "راتولدسكيلا - رادولفزيل" ومهرجان المتحف DESCRIPTION:الأحد، 17 مايو، من الساعة 11:00 إلى الساعة 17:00 صباحاً \nمهرجان المتحف وحفل افتتاح المعرض الخاص بالمتحف \nفي اليوم العالمي للمتاحف 2026، يحتفل متحف مدينة رادولفزيل بافتتاح المعرض الخاص الجديد “راتولدسكيلا – رادولفزيل”. كما يحتفل المتحف بالذكرى العشرين لتأسيسه داخل جدران صيدلية المدينة التاريخية. من خلال برنامج مكثف من الجولات الاندفاعية والأنشطة العملية والموسيقى وسوق الكتب المستعملة، هناك شيء للجميع مع دخول مجاني. يتتبع المعرض الخاص للاحتفال بالذكرى السنوية للبلدة الحياة الحافلة بالأحداث لمؤسس البلدة عبر أوروبا في العصور الوسطى المبكرة. يتم تسليط الضوء على مصائر المهاجرين وقصص النزل. لوحات ونماذج ومخططات تُظهر رادولفزيل المختفية. URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d9%81%d9%8a%d8%b1%d9%86%d9%8a%d8%b3%d8%a7%d8%ac-%d8%b1%d8%a7%d8%aa%d9%88%d9%84%d8%af%d8%b3%d9%83%d9%8a%d9%84%d8%a7-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%88%d9%84%d9%81%d8%b2%d9%8a%d9%84-%d9%88%d9%85%d9%87/ LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a139eac9-3a21-4da2-a0c8-a390e835b9e1-1.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260528T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260528T130000 DTSTAMP:20260507T050134 CREATED:20260309T161039Z LAST-MODIFIED:20260318T160151Z UID:72358-1779962400-1779973200@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:رادولفزيل عبر العصور - أرسم مدينتي DESCRIPTION:الخميس، 28 مايو، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 \nرادولفزيل عبر العصور – أرسم مدينتي \nبرنامج عطلات الأطفال مع مونيكا ليستر \nكيف تغيرت رادولفزيل منذ العصور الوسطى؟ تُظهر مناظر للبلدة ونموذج للمدينة العديد من المباني التي لا يزال بإمكاننا العثور عليها ورؤيتها حتى اليوم. أي منها من آثار العصور الوسطى – ما الذي يجعل المدينة من العصور الوسطى؟ كيف يمكنك تغيير المدينة لجعلها مدينة أحلامك الشخصية؟ الخيال مطلوب هنا عندما نستخدم ألواناً مختلفة لتصميم مدينة الأحلام الخاصة بنا. \nللأطفال من عمر 8 سنوات فأكثر. \nالرسوم: 10.00 يورو، مجاناً مع كارت زيلر \nيرجى التسجيل عن طريق البريد الإلكتروني على museum@radolfzell.de. URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%88%d9%84%d9%81%d8%b2%d9%8a%d9%84-%d8%b9%d8%a8%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b5%d9%88%d8%b1-%d8%a3%d8%b1%d8%b3%d9%85-%d9%85%d8%af%d9%8a%d9%86%d8%aa%d9%8a/ LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a1427bb4-f7c4-4449-ad1e-95dff593a4f7-1.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260602T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260602T130000 DTSTAMP:20260507T050134 CREATED:20260309T161043Z LAST-MODIFIED:20260414T115136Z UID:72369-1780394400-1780405200@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:صنع مرهم عشبي DESCRIPTION:برنامج عطلة عيد العنصرة \nيتعلم المشاركون الخطوات الكلاسيكية لصنع مرهم عشبي: حصاد الأعشاب في حديقة المتحف – مراقبة الجودة (فرز أجزاء الأوراق القديمة) – التقطيع بالسكين على الألواح – صنع مستخلص الزيت – التصفية – التصلب – التعبئة – وضع العلامات. سوف تتعلم أيضًا حقائق مثيرة للاهتمام حول خصائص وأصول الأعشاب الطبية. ومن خلال الخبرة التي اكتسبوها، يستطيع الأطفال لاحقًا صنع مراهم عشبية في المنزل. \nللأطفال من سن 8 سنوات فما فوق \nالرسوم: 10.00 يورو، مجاناً مع كارت زيلر \nالإدارة: جاكلين بيرل/ متحف المدينة \nالمشاركة فقط مع التسجيل المسبق بحلول يوم الاثنين 27 مايو 2024 على العنوان التالي: \nMuseum@radolfzell.de أو الهاتف. 07732 / 81-530 URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d8%b5%d9%86%d8%b9-%d9%85%d8%b1%d9%87%d9%85-%d8%b9%d8%b4%d8%a8%d9%8a/ LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-fe8e9c64-d637-11ee-8f91-00163e2945d0-2.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260626T150000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260724T170000 DTSTAMP:20260507T050134 CREATED:20260309T161041Z LAST-MODIFIED:20260318T160204Z UID:72373-1782486000-1784912400@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:جولة إرشادية في المعرض الخاص "راتولدسكيلا - رادولفزيل" DESCRIPTION:الجمعة، 26 يونيو، الساعة 3:00 بعد الظهر \nجولة إرشادية في المعرض الخاص الجديد \nانطلق في رحلة مثيرة عبر أكثر من 1200 عام من تاريخ المدينة. تشرح الجولة الإرشادية عبر المعرض الخاص قصة حياة مؤسس البلدة، الأسقف راتولد، وبدايات “راتولدسكيلا”. اكتشف المناظر التاريخية للبلدة واستكشف خريطة هيبر التفاعلية من عام 1708. من مشهد المدينة المتلاشي مع مصنع الجعة “هوللي” و”مقهى آشتك” إلى المصائر المتحركة للمهاجرين، تنفتح بانوراما متعددة الأوجه للمدينة الواقعة على بحيرة كونستانس. \nالإدارة: جاكلين بيرل، متحف المدينة \nالرسوم: 9.00 يورو شاملة الدخول URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d8%ac%d9%88%d9%84%d8%a9-%d8%a5%d8%b1%d8%b4%d8%a7%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%b1%d8%b6-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%a7%d8%b5-%d8%b1%d8%a7%d8%aa%d9%88%d9%84%d8%af%d8%b3%d9%83/ LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a14282d2-ff18-4f81-a74b-deeae631ef56-1.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260806T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260806T130000 DTSTAMP:20260507T050134 CREATED:20260310T104042Z LAST-MODIFIED:20260318T160146Z UID:72407-1786010400-1786021200@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:العب كما في العصور الوسطى DESCRIPTION:الخميس، 6 أغسطس/آب، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 \nالعب كما في العصور الوسطى \nبرنامج العطلة الصيفية مع مونيكا ليستر \nوقت للعب؟ – في العصور الوسطى، لم يكن لدى الكثير من الأطفال وقت كافٍ للعب. وعندما كانوا يلعبون، كيف؟ وبماذا؟ هل كانت هناك كرات، وكيف تعلموا السباحة؟ كيف كانت تبدو الألعاب؟ تُظهر لنا لوحة “ألعاب الأطفال” للرسام الهولندي بيتر بروغل الأكبر من عام 1560 الألعاب التي كانت معروفة في ذلك الوقت وكيف يمكننا لعبها اليوم. استمتع بالاستكشاف وتجربة الأشياء! \nللأطفال من عمر 8 سنوات فأكثر. \nالرسوم: 10.00 يورو، مجاناً مع كارت زيلر \nيرجى التسجيل عن طريق البريد الإلكتروني على museum@radolfzell.de. URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%a8-%d9%83%d9%85%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b5%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%b3%d8%b7%d9%89/ LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a143eb38-36da-4594-ab92-449b5fa7e9a0-1.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260807T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260807T130000 DTSTAMP:20260507T050134 CREATED:20260310T104045Z LAST-MODIFIED:20260310T104120Z UID:72400-1786096800-1786107600@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:القديسون في رادولفزيل - الرسم مع المضيفين DESCRIPTION:الجمعة، 7 أغسطس، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 \nالقديسون في رادولفزيل – الرسم مع المضيفين \nبرنامج العطلة الصيفية مع مونيكا ليستر \nفي متحف المدينة والكاتدرائية لوحات وتماثيل تحكي حياة القديسين المليئة بالمغامرات. وغالباً ما تكون مصحوبة بأشياء تشير إلى أحداث خاصة في حياة القديس. سنستكشف معاً صور القديسين في الكاتدرائية ومتحف المدينة. إذا كان لك أن تختار شيئاً يصفك، فماذا ستختار؟ سنرسم أنفسنا كمغامرين توراتيين مستلهمين من التصاوير، ونرسم أنفسنا كمغامرين توراتيين بسماتنا الخاصة. \nللأطفال من عمر 8 سنوات فأكثر. \nالرسوم: 10.00 يورو، مجاناً مع كارت زيلر \nيرجى التسجيل عن طريق البريد الإلكتروني على museum@radolfzell.de. URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/ar/veranstaltung/%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%af%d9%8a%d8%b3%d9%88%d9%86-%d9%81%d9%8a-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%88%d9%84%d9%81%d8%b2%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%b3%d9%85-%d9%85%d8%b9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b6%d9%8a%d9%81/ LOCATION:متحف المدينة في صيدلية المدينة القديمة\, سيتورستراس 3\, رادولفزيل على بحيرة كونستانس\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a143efdb-8deb-4cdb-82e7-c0313d8f861a-1.jpg END:VEVENT END:VCALENDAR