BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Stadtmuseum - ECPv6.15.14//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/fr/ X-WR-CALDESC:Évènements pour Stadtmuseum REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20260329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20261025T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20270328T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20271031T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260122T110000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T170000 DTSTAMP:20260506T135128 CREATED:20260121T143018Z LAST-MODIFIED:20260423T235128Z UID:71539-1769079600-1798736400@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:Nouvelle exposition permanente du musée municipal DESCRIPTION:La première étape a été le réaménagement complet du hall d’entrée au premier étage. L’exposition nouvellement conçue invite à un voyage interactif dans le temps\, permettant aux visiteurs de se faire une idée de l’histoire du peuplement de la ville. \nUn élément important est la diversité des possibilités d’interaction dans la nouvelle salle. Il est possible de tirer des tiroirs et d’en observer le contenu\, d’ouvrir des volets ou de jouer à un puzzle de quartier. L’éclairage a également été modernisé pour améliorer l’impression générale. L’espace se termine par une vitrine qui est renouvelée chaque année avec un objet\, qu’il s’agisse d’une nouvelle acquisition pour le musée ou d’un prêt de la population. Car chaque objet du quotidien peut écrire l’histoire – peut-être que l’objet qui nous a particulièrement émus cette année sera un jour exposé au musée. \nDes visites guidées publiques de l’exposition permanente élargie auront lieu le vendredi 27 mars et le vendredi 17 avril à 15 heures. \nLa nouvelle salle est la pièce maîtresse de l’exposition permanente du musée municipal et peut être visitée du jeudi au dimanche de 11h à 17h à partir du 22 janvier. URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/fr/veranstaltung/nouvelle-exposition-au-musee-municipal/ LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/05/event-a01e5dc6-1e07-43ff-88ed-dec408fbc275-4.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260409T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261029T130000 DTSTAMP:20260506T135128 CREATED:20260121T142915Z LAST-MODIFIED:20260423T235114Z UID:71547-1775728800-1793278800@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:Programme de vacances pour enfants au musée municipal DESCRIPTION:En cette année d’anniversaire\, le musée municipal de Radolfzell propose un programme de vacances varié. Des ateliers sont organisés pour jouer\, peindre et écrire comme au Moyen Âge. Nous découvrirons des herbes médicinales\, créerons des villes de rêve et étudierons les représentations médiévales des saints. Le programme détaillé est disponible sur le site web du musée municipal. \nL’herboristerie avec un pinceau et un microscope : \n09.04.2026\, 10-13 heures\, à partir de 10 ans \nRadolfzell à travers les âges – Je peins ma ville : \n28.05.2026\, 10h-13h\, à partir de 8 ans \nFabrication d’une pommade à base de plantes : \n02.06.2026\, 10h-13h\, À partir de 8 ans \nJouer comme au Moyen Âge : \n06.08.2026\, 10h-13h\, À partir de 8 ans \nLes saints à Radolfzell – Peindre avec les maîtres de maison : \n07.08.2026\, 10h-13h\, À partir de 8 ans \nPeindre et écrire comme au Moyen Âge: \n29.10.2026\, 10h-13h\, à partir de 8 ans \n \nL’inscription est obligatoire pour participer : \nmuseum@radolfzell.de ou tél. 07732/81-530 (jeu-dim. 11h00-17h00). URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/fr/veranstaltung/programme-de-vacances-pour-enfants-au-musee-municipal/ LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a01e4262-6d67-4a4d-b53e-1dfc723b96df-9.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260517T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T180000 DTSTAMP:20260506T135128 CREATED:20260121T143013Z LAST-MODIFIED:20260423T235124Z UID:71543-1779012000-1798740000@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:Exposition temporaire au musée municipal : Ratoldescella - Radolfzell DESCRIPTION:Radolfzell est en fête – et jette un regard sur plus de 1200 ans d’histoire mouvementée. A l’occasion de l’anniversaire de la ville\, le musée municipal de Radolfzell présente à partir du 17 mai 2026 l’exposition spéciale « Ratoldescella – Radolfzell ». \nL’exposition commence par la fondation de la ville de Radolfzell en 826 par l’évêque Radolt de Vérone. Avec la « Ratoldescella »\, une première colonie ecclésiastique\, il a posé la première pierre de la ville actuelle. La présentation retrace son parcours en tant qu’acteur religieux et politique dans l’Europe du début du Moyen Âge – de Reichenau à Vérone en passant par Aix-la-Chapelle et Rome. Des vues historiques et des reconstitutions font revivre l’ancien paysage urbain. Une représentation interactive de la carte de Heber de 1708 montre de nombreux détails passionnants sur le territoire de Radolfzell à l’époque baroque. Parallèlement\, l’exposition met également en lumière la disparition de Radolfzell\, de la brasserie Hölle au « Café Achteck »\, et évoque les habitants de Radolfzell qui ont tenté leur chance à l’étranger. Leurs histoires montrent comment la patrie continue à vivre dans la mémoire. \nL’exposition est visible à partir du 17 mai au musée municipal de Radolfzell. Elle invite tous les visiteurs à un voyage aux multiples facettes à travers le passé de la ville du lac de Constance. \nLe musée municipal est ouvert du jeudi au dimanche de 11h00 à 17h00. URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/fr/veranstaltung/exposition-temporaire-au-musee-municipal-ratoldescella-radolfzell/ LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-9.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260517T110000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260517T170000 DTSTAMP:20260506T135128 CREATED:20260305T132043Z LAST-MODIFIED:20260305T132043Z UID:72259-1779015600-1779037200@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:Vernissage "Ratoldescella - Radolfzell" et fête du musée DESCRIPTION:Dimanche 17 mai\, 11 h 00-17 h 00 \nFête du musée et vernissage de l’exposition temporaire \nLors de la Journée internationale des musées 2026\, le musée municipal de Radolfzell fêtera d’une part l’ouverture de la nouvelle exposition temporaire « Ratoldescella – Radolfzell ». D’autre part\, le musée fêtera son vingtième anniversaire dans les murs de la pharmacie historique de la ville. Avec un programme complet de visites guidées\, d’activités participatives\, de musique et un marché aux puces de livres\, l’entrée est gratuite et tout le monde y trouvera son compte. L’exposition spéciale du jubilé de la ville retrace le parcours mouvementé du fondateur de notre ville à travers l’Europe du haut Moyen Âge. Les destins d’émigrants et les histoires d’auberges sont mis en lumière. Des peintures\, des maquettes et des plans montrent la ville disparue de Radolfzell. URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/fr/veranstaltung/vernissage-ratoldescella-radolfzell-et-fete-du-musee/ LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a139eac9-3a21-4da2-a0c8-a390e835b9e1-1.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260528T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260528T130000 DTSTAMP:20260506T135128 CREATED:20260309T161039Z LAST-MODIFIED:20260318T160140Z UID:72360-1779962400-1779973200@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:Radolfzell à travers les âges - je peins ma ville DESCRIPTION:Jeudi 28 mai\, 10 h 00 – 13 h 00 \nRadolfzell à travers les âges – Je peins ma ville \nProgramme de vacances pour enfants avec Monika Leister \nComment Radolfzell a-t-elle changé depuis le Moyen-Âge ? Des vues de la ville et une maquette de la ville montrent différents bâtiments que nous pouvons encore trouver et regarder aujourd’hui. Lesquels sont des vestiges du Moyen-Âge – qu’est-ce qui caractérise une ville médiévale ? Comment changeriez-vous la ville pour qu’elle devienne la ville de vos rêves ? Ici\, l’imagination est de mise lorsque nous créons notre propre ville de rêve avec différentes couleurs. \nPour les enfants à partir de 8 ans. \nTarif : 10\,00 €\, gratuit avec la Zeller Karte \nIl est demandé de s’inscrire à l’adresse e-mail museum@radolfzell.de. URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/fr/veranstaltung/radolfzell-a-travers-les-ages-je-peins-ma-ville/ LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a1427bb4-f7c4-4449-ad1e-95dff593a4f7-1.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260602T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260602T130000 DTSTAMP:20260506T135128 CREATED:20260309T161043Z LAST-MODIFIED:20260414T115130Z UID:72367-1780394400-1780405200@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:Fabrication d'une pommade aux herbes DESCRIPTION:Programme des vacances de Pentecôte \nLes participants apprennent les étapes classiques de la fabrication d’un onguent à base d’herbes : Récolte des herbes dans le jardin du musée – Contrôle de la qualité (élimination des vieilles parties de feuilles) – Broyage au couteau sur des planchettes – Préparation d’un extrait d’huile – Filtration – Durcissement – Mise en bouteille – Etiquetage. Ils apprennent également des choses intéressantes sur les propriétés et l’origine des herbes médicinales. Grâce à l’expérience qu’ils auront acquise\, les enfants pourront ensuite préparer des pommades aux herbes à la maison. \nPour les enfants à partir de 8 ans \nTarif : 10\,00 €\, gratuit avec la Zeller Karte \nDirection : Jacqueline Berl / Musée de la ville \nParticipation uniquement sur inscription préalable avant le lundi 27 mai 2024 au : \nmuseum@radolfzell.de ou tél. 07732 / 81-530 URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/fr/veranstaltung/fabrication-dune-pommade-aux-herbes/ LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-fe8e9c64-d637-11ee-8f91-00163e2945d0-2.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260626T150000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260724T170000 DTSTAMP:20260506T135128 CREATED:20260309T161041Z LAST-MODIFIED:20260318T160139Z UID:72363-1782486000-1784912400@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:Visite guidée de l'exposition temporaire "Ratoldescella - Radolfzell". DESCRIPTION:Vendredi 26 juin à 15 heures \nVisite guidée de la nouvelle exposition temporaire \nEmbarquez pour un voyage passionnant à travers plus de 1 200 ans d’histoire de la ville. La visite guidée de l’exposition temporaire explique la vie du fondateur de la ville\, l’évêque Ratold\, et les débuts de la « Ratoldescella ». Découvrez des vues historiques de la ville et explorez la carte interactive de Heber de 1708. De l’image disparue de la ville avec la brasserie Hölle et le « Café Achteck » aux destins émouvants des émigrants\, un panorama aux multiples facettes de la ville du lac de Constance s’ouvre à vous. \nDirection : Jacqueline Berl\, Musée de la ville \nTarif : 9\,00 € entrée comprise URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/fr/veranstaltung/visite-guidee-de-lexposition-temporaire-ratoldescella-radolfzell/ LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a14282d2-ff18-4f81-a74b-deeae631ef56-1.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260806T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260806T130000 DTSTAMP:20260506T135128 CREATED:20260310T104042Z LAST-MODIFIED:20260318T160146Z UID:72406-1786010400-1786021200@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:Jouer comme au Moyen Âge DESCRIPTION:Jeudi 6 août\, 10h00-13h00 \nJouer comme au Moyen Âge \nProgramme d’été avec Monika Leister \nDu temps pour jouer ? – Au Moyen Âge\, de nombreux enfants avaient peu de temps pour jouer. Et si oui\, comment ? Et avec quoi ? Y avait-il des balles\, comment apprenait-on à nager ? À quoi ressemblaient les jouets ? Le tableau « Jeux d’enfants » du peintre hollandais Pieter Bruegel l’Ancien\, datant de 1560\, nous montre quels jeux étaient connus à l’époque et comment nous pouvons y jouer aujourd’hui. Amusez-vous à explorer et à essayer ! \nPour les enfants à partir de 8 ans. \nTarif : 10\,00 €\, gratuit avec la Zeller Karte \nIl est demandé de s’inscrire à l’adresse e-mail museum@radolfzell.de. URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/fr/veranstaltung/jouer-comme-au-moyen-age/ LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a143eb38-36da-4594-ab92-449b5fa7e9a0-1.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260807T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260807T130000 DTSTAMP:20260506T135128 CREATED:20260310T104045Z LAST-MODIFIED:20260310T104045Z UID:72404-1786096800-1786107600@stadtmuseum-radolfzell.de SUMMARY:Les saints de Radolfzell - Peindre avec les maîtres de maison DESCRIPTION:Vendredi 7 août\, 10 h 00 – 13 h 00 \nLes saints de Radolfzell – Peindre avec les maîtres de maison \nProgramme d’été avec Monika Leister \nDans le musée de la ville et dans la cathédrale\, des peintures et des figurines racontent la vie aventureuse des saints. Souvent\, ils sont accompagnés d’un objet qui fait référence à des événements particuliers de la vie du saint. Nous explorerons ensemble les représentations des saints dans la cathédrale et le musée municipal. Si vous deviez choisir un objet qui vous décrit\, que choisiriez-vous ? Inspirés par les représentations\, nous nous peindrons nous-mêmes comme des aventuriers bibliques avec un attribut propre. \nPour les enfants à partir de 8 ans. \nTarif : 10\,00 €\, gratuit avec la Zeller Karte \nIl est demandé de s’inscrire à l’adresse e-mail museum@radolfzell.de. URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/fr/veranstaltung/les-saints-de-radolfzell-peindre-avec-les-maitres-de-maison/ LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a143efdb-8deb-4cdb-82e7-c0313d8f861a-1.jpg END:VEVENT END:VCALENDAR