BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Stadtmuseum - ECPv6.15.14//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/
X-WR-CALDESC:Події за Stadtmuseum
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260417T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260417T180000
DTSTAMP:20260506T233030
CREATED:20260305T132041Z
LAST-MODIFIED:20260416T131208Z
UID:72254-1776438000-1776448800@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Радольфцель крізь віки - екскурсія з гідом
DESCRIPTION:П’ятниця\, 17 квітня\, 15.00 \nРадольфцель крізь віки – екскурсія по історії міста \nЕкскурсія новою постійною виставкою\, присвяченою історії міста\, запрошує в інтерактивну подорож у часі – від кам’яного віку до середньовіччя та нацистської доби. Вибрані об’єкти дають живий огляд 1200-річної історії Радольфцеля: від рибальського селища до торгового міста\, від залізничного сполучення у 1863 році до промислового розвитку та визначальних політичних рішень 20-го століття. Екскурсія представляє найважливіші моменти з відреставрованих та існуючих виставкових залів і показує\, наскільки дивовижною і багатогранною є історія Радольфцеля.   \nКерівник: Жаклін Берл\, Міський музей   \nВартість: € 9.00\, включаючи вхідний квиток
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%8c-%d0%ba%d1%80%d1%96%d0%b7%d1%8c-%d0%b2%d1%96%d0%ba%d0%b8-%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d1%96%d1%8f-%d0%b7-%d0%b3%d1%96/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a139e62c-f94a-4566-b3a0-3027a6c5d51f.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260412T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260412T160000
DTSTAMP:20260506T233030
CREATED:20260412T225047Z
LAST-MODIFIED:20260412T225133Z
UID:73144-1776002400-1776009600@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Фініш спеціальної виставки "Диктатура. Війна. І після. Радольфцель 1933 - 1948""
DESCRIPTION:Спеціальна виставка “Фінісаж \nНа фініші спеціальної виставки “Диктатура. Війна. І після. Радольфцелль 1933 – 1948” директор музею Рюдіґер Шпехт проведе заключну екскурсію виставкою у неділю\, 12 квітня 2026 року\, о 14:00\, а потім запрошує озирнутися назад і поспілкуватися за аперитивом у музеї. Вартість участі – 12\,00 євро\, включаючи вхідний квиток та аперитив.  Будь ласка\, зареєструйтеся за електронною адресою museum@radolfzell.de.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d1%84%d1%96%d0%bd%d1%96%d1%88-%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d1%97-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b8-%d0%b4%d0%b8%d0%ba%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80-2/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a1560a96-f602-4214-8262-6af4b4e9ff0a.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260412T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260412T160000
DTSTAMP:20260506T233030
CREATED:20260319T103048Z
LAST-MODIFIED:20260319T103048Z
UID:72607-1776002400-1776009600@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Фініш спеціальної виставки "Диктатура. Війна. І після. Радольфцель 1933 - 1948""
DESCRIPTION:Спеціальна виставка “Фінісаж \nНа фініші спеціальної виставки “Диктатура. Війна. І після. Радольфцелль 1933 – 1948” директор музею Рюдіґер Шпехт проведе заключну екскурсію виставкою у неділю\, 12 квітня 2026 року\, о 14:00\, а потім запрошує озирнутися назад і поспілкуватися за аперитивом у музеї. Вартість участі – 12\,00 євро\, включаючи вхідний квиток та аперитив.  Будь ласка\, зареєструйтеся за електронною адресою museum@radolfzell.de.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d1%84%d1%96%d0%bd%d1%96%d1%88-%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d1%97-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b8-%d0%b4%d0%b8%d0%ba%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/03/event-a1560a96-f602-4214-8262-6af4b4e9ff0a-2.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260409T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260409T170000
DTSTAMP:20260506T233030
CREATED:20260319T103051Z
LAST-MODIFIED:20260324T140704Z
UID:72613-1775746800-1775754000@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Екскурсія спеціальною виставкою
DESCRIPTION:Екскурсія спеціальною виставкою \nДруга світова війна закінчилася 80 років тому. Цій главі німецької історії присвячено незліченну кількість документів\, книг і фільмів. Але яким було повсякденне життя в Радольфцеллі? Що відбувалося на так званому “домашньому фронті”? Екскурсія спеціальною виставкою “Диктатура. Війна. І після неї. Радольфцелль 1933 – 1948” 9 квітня 2026 року о 15:00 проливає світло на той час у містечку над Унтерзее. Участь коштує 09\,00 євро\, включаючи вхід до музею.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d1%96%d1%8f-%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d1%8e-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%be%d1%8e-2/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/03/event-a1560bfe-df73-4ad5-aa90-24e2858e2fc8-3.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260326T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260326T213000
DTSTAMP:20260506T233030
CREATED:20260122T151049Z
LAST-MODIFIED:20260122T151049Z
UID:71605-1774551600-1774560600@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Карл Рубі - Католицький опір як молодіжна робота
DESCRIPTION:Четвер\, 15 січня\, 19.00   \nКарл Рубі – Католицький опір як молодіжна робота   \nЛекція Хільдегард Біббі   \nДалі йде текст   \nПлата: 5\,00 євро \nДля реєстрації\, будь ласка\, надішліть листа на електронну адресу museum@radolfzell.de або зателефонуйте 07732 / 81-530 (з четверга по неділю). \nМісце проведення: Stadtmuseum Radolfzell
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bb-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%96-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%86%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%be%d0%bf%d1%96%d1%80-%d1%8f%d0%ba-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b4%d1%96%d0%b6/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/03/event-a0e593a5-f682-4fdf-bb5e-0c7861c2ec77.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260312T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260312T210000
DTSTAMP:20260506T233030
CREATED:20260121T143728Z
LAST-MODIFIED:20260121T143728Z
UID:71574-1773342000-1773349200@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Пропагандистська музика у Другій світовій війні
DESCRIPTION:Четвер\, 12 березня 2026 року\, 19.00   \nПропагандистська музика у Другій світовій війні   \nЛекція з музичними прикладами з музичним ентузіастом Тобіасом Бауром   \nДжаз був заборонений у націонал-соціалістичній Німеччині\, але нацистський режим використовував його в пропагандистських цілях: біг-бенд “Чарлі і його оркестр” був створений за наказом міністра пропаганди Геббельса для трансляції на коротких хвилях свінгової музики з нацистськими текстами на Великобританію. Багато музикантів гурту уникли концтаборів або відправки на фронт. Щоб вижити\, вони дозволили собі стати інструментами режиму. Але американці та британці також використовували свінгову музику з тих самих причин. Популярний американський музикант біг-бенду Гленн Міллер з 1942 року керував оркестром армії США. Він взяв на себе музичну частину\, коли BBC транслювала “Годину Вермахту” зі студії в Лондоні. Представлені деякі з головних героїв. Звучать музичні твори та записи програм\, які рідко можна почути.          \nПлата: 5\,00 євро \nДля реєстрації\, будь ласка\, надішліть листа на електронну адресу museum@radolfzell.de або зателефонуйте 07732 / 81-530 (з четверга по неділю). \nМісце проведення: Stadtmuseum Radolfzell
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%bc%d1%83%d0%b7%d0%b8%d0%ba%d0%b0-%d1%83-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d1%96%d0%b9-%d1%81%d0%b2%d1%96/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/02/event-a0490b26-d5db-4f35-883f-a0cab19a6a5b.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260205T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260205T210000
DTSTAMP:20260506T233030
CREATED:20260121T152458Z
LAST-MODIFIED:20260121T152458Z
UID:71584-1770318000-1770325200@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Націонал-соціалізм і ми - нові погляди на незрозуміле
DESCRIPTION:Четвер\, 05 лютого\, 19.00 год.   \nНаціонал-соціалізм і ми – нові погляди на незрозуміле \nЛекція доктора Андреаса Зоммера \nГітлера ніколи не було так багато\, заявив Норберт Фрей у 2009 році\, і нічого не змінилося у 2025 році: Численні сучасні публікації\, фільми\, серіали і навіть контрольовані штучним інтелектом інтерв’ю з сучасними свідками вказують на сучасний підхід до націонал-соціалізму і Голокосту та поводження з ними. Лекція починається з “незбагненного” – Голокосту – з представлення нових підходів до дослідження Голокосту та обговорення їхньої репрезентації в сучасних медіа. З цих перспектив ставляться питання до культури пам’яті в нашій гетерогенній республіці. В основі цього лежить питання про те\, що все це може і повинно мати відношення до “нас” як суспільства і до “мене” як особистості. Андреас Зоммер є професором історії та її дидактики в Педагогічному університеті Вайнгартена з квітня 2025 року\, де він викладає та досліджує\, серед іншого\, рецепцію та комунікацію Голокосту.      \nПлата: 5\,00 євро \nДля реєстрації\, будь ласка\, надішліть листа на електронну адресу museum@radolfzell.de або зателефонуйте 07732 / 81-530 (з четверга по неділю). \nМісце проведення: Stadtmuseum Radolfzell
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%bd%d0%b0%d1%86%d1%96%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb-%d1%81%d0%be%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%96%d0%b7%d0%bc-%d1%96-%d0%bc%d0%b8-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%96-%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%bb%d1%8f%d0%b4%d0%b8-%d0%bd/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/02/event-a04b06ab-56a2-4c3f-aff8-14b0b17be8ce.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260129T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260129T210000
DTSTAMP:20260506T233030
CREATED:20260121T142911Z
LAST-MODIFIED:20260122T151125Z
UID:71550-1769713200-1769720400@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Казарми\, військовий меморіал і сила через радість - Радольфцелль 1933-1939
DESCRIPTION:Четвер\, 29 січня\, 19.00 \n \nКазарми\, військовий меморіал і сила через радість – Радольфцелль 1933 – 1939   \nЛекція Себастьяна Хаузендорфа   \nУ своїй лекції історик Себастьян Хаузендорф проливає світло на те\, як націонал-соціалісти змогли прийти до влади в маленькому католицькому містечку Радольфцелль\, наслідки цього та катастрофічно дилетантську політику\, яку проводив на посаді мера одержимий владою “старий боєць” Ойген Шпеєр. Його наступник Йозеф Йоле намагався прибрати руїни\, які він залишив після себе\, і просунув такі проекти\, як будівництво казарм\, військового меморіалу\, житлового будівництва та розвитку туризму. У лекції буде представлено огляд подій у Радольфцеллі від захоплення влади націонал-соціалістами до стабілізації місцевого управління аж до початку Другої світової війни.   \nПлата: 5\,00 євро \nДля реєстрації\, будь ласка\, надішліть листа на електронну адресу museum@radolfzell.de або зателефонуйте 07732 / 81-530 (з четверга по неділю). \nМісце проведення: Friedrich-Werber-Haus\, Marktplatz 7
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%80%d0%bc%d0%b8-%d0%b2%d1%96%d0%b9%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%b9-%d0%bc%d0%b5%d0%bc%d0%be%d1%80%d1%96%d0%b0%d0%bb-%d1%96-%d1%81%d0%b8%d0%bb%d0%b0-%d1%87%d0%b5/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/01/event-9ef4773f-f547-4f07-b93e-1e1e7e2442b0-19.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250926T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260227T163000
DTSTAMP:20260506T233030
CREATED:20260121T142859Z
LAST-MODIFIED:20260121T142859Z
UID:71554-1758898800-1772209800@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Екскурсія спеціальною виставкою
DESCRIPTION:Екскурсія спеціальною виставкою \nДруга світова війна закінчилася 80 років тому. Цій главі німецької історії присвячено незліченну кількість документів\, книг і фільмів. Але яким було повсякденне життя в Радольфцеллі? Що відбувалося на так званому “домашньому фронті”? Про це розповість екскурсія по діючій спеціальній виставці “Диктатура. Війна. І після неї. Радольфцель 1933 – 1948” проливає світло на той час у містечку над Унтерзее.     \nКерівник: Жаклін Берл\, Міський музей   \nВартість: € 9.00\, включаючи вхідний квиток
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d1%96%d1%8f-%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d1%8e-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%be%d1%8e/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/02/event-9ef46d4d-54c3-4c8b-9862-cfb106cfed6c.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250410T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260412T170000
DTSTAMP:20260506T233030
CREATED:20260412T225036Z
LAST-MODIFIED:20260412T225124Z
UID:73145-1744282800-1776013200@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Диктатура. Війна.  А потім. Радольфцелль з 1933 по 1945 рік.
DESCRIPTION:Радольфцель під свастикою \nДруга світова війна закінчилася 80 років тому. Цій главі німецької історії присвячено незліченну кількість документів\, книг і фільмів. Але яким було повсякденне життя в Радольфцеллі в той час? Що відбувалося на так званому “домашньому фронті”?    З 10 квітня 2025 року Міський музей Радольфцеля дасть змогу скласти уявлення про це завдяки новій спеціальній виставці “Диктатура. Війна. І після неї. Радольфцелль 1933 – 1948”. Вона проливає світло на роки від 1933-го до найближчого повоєнного часу в місті над Нижнім озером.    \nТе\, чого багато хто не знає: Радольфцелль відігравав особливу роль у той час завдяки тому\, що у спеціально збудованих казармах дислокувалися озброєні підрозділи СС. Будівництво казарм було улюбленим проектом районного лідера НСДАП Ойгена Шпеєра\, який змусив мера Радольфцеля Отто Блеша піти з посади у 1934 році. Проект мав на меті зменшити безробіття в регіоні та забезпечити місту довгострокові економічні вигоди. 31 липня 1937 року до казарм із Зінґена переїхав 3-й батальйон штандартенфюрера СС “Німеччина”\, який налічував 788 осіб і 39 коней.    Підрозділи\, які кілька разів змінювалися до кінця війни\, пізніше стануть відповідальними за злочини і багато страждань у навколишніх районах.   \nСС Радольфцеля брали активну участь у громадському житті міста та презентували себе на традиційних фестивалях і заходах. Есесівці тренувалися плавати у спеціально збудованому для них басейні “Аахбад Зінген”\, святкували у лісовому будинку “Зеннгоф”\, підтримували стосунки з молодими жінками Радольфцелля та з “робітницями” у таборі Рейхсгауптвахти у Вальвісі.  Є свідчення про кілька шлюбів між жінками з Радольфцеля та членами СС. \nЧлени підрозділів СС\, дислокованих у Радольфцеллі\, брали участь у всіх військових операціях свого часу. Крім того\, 10 листопада 1938 року спецназівці з загону СС Радольфцелля підірвали і спалили синагоги в Констанці\, Гайлінґені\, Рандеґґу і Ванґені\, а також знущалися над єврейськими мешканцями.  22 жовтня 1940 року батальйон СС “Голова смерті”\, дислокований у Радольфцеллі\, разом з поліцією та гестапо організував депортацію єврейських мешканців району до табору для інтернованих у Ґурсі на півдні Франції. Лише одиниці вижили. \nЗ 1941 року в’язні концтабору Дахау працювали на будівництві стрільбища для Унтерфюрерської школи СС “Радольфцелль” (USR). Задокументовано численні зловживання\, драконівські покарання та дві довільні смерті в’язнів.  В останні дні війни члени Унтерфюрершуле намагалися за допомогою терору занурити весь регіон у безперспективний опір. Наприклад\, 23 квітня 1945 року група СС “Радольфцелль” повісила заступника мера Зінгена Карла Бедера за те\, що він раніше вів переговори про передачу міста Зінген французьким збройним силам. Інша група вбила п’ятьох військовослужбовців французької армії та 16 іноземних військовополонених і примусових робітників у Штокачі.   \nЗа винятком СС\, події в Радольфцеллі мало чим відрізнялися від інших невеликих містечок на півдні Німеччини. Як і скрізь\, націонал-соціалісти витіснили інші партії з безправної муніципальної ради і контролювали клубне життя після швидкого “Gleichschaltung”. Виставка фокусується на тому\, як молодь була захоплена та індоктринована режимом. Ідеологічним вихованням молоді займалися не лише школи\, але й державна молодь\, “Hilterjugend” (HJ)\, яка була обов’язковою з 1939 року\, а згодом і Рейхсрада праці (RAD)\, яка також була обов’язковою. Численні предмети\, позичені у населення\, змальовують картину повсякденного життя між школою та “груповими заняттями”\, збором допомоги для Організації допомоги взимку (WHW) та допризовною підготовкою в RAD.     \nУ воєнні роки фабрики Радольфцеля характеризувалися нестачею сировини та ощадливим господарюванням\, з одного боку\, і намаганням підвищити продуктивність\, з іншого. Примусові робітники мали замінити мобілізованих робітників і збільшити виробництво. Загалом на фабриках Радольфцеля працювало понад 550 примусових робітників. Вони походили з Росії\, України\, Польщі\, Італії\, Франції\, Бельгії\, Богемії-Моравії\, Ельзасу та Нідерландів. Невідома кількість примусових робітників працювала в сільському господарстві. Хоча компанія Schiesser перебувала під швейцарським керівництвом\, вона також намагалася підтримувати добрі стосунки з режимом. У 1940 році “Німецький робітничий фронт” (DAF) присвоїв Schiesser звання “Зразкової націонал-соціалістичної компанії”.       \nПродуктові картки та повідомлення про повітряні нальоти\, польові поштові листи та повідомлення про смерть\, представлені на виставці\, дають уявлення про умови життя населення в роки війни. 25 квітня 1945 року французькі війська нарешті досягли міста Радольфцель. За кілька днів до цього гауптштурмфюрер СС Курт Ґрос у публічній промові закликав до безумовної оборони. Будь-який опір цьому “наказу фюрера” каратиметься смертю за вироком військового трибуналу. Після драматичних годин перестрілок і напружених переговорів вікарій Карл Рубі та корчмар Фріц Фольк підняли білі прапори капітуляції. Одним із них сьогодні можна помилуватися в постійній експозиції міського музею\, який був переданий з парафії Мінстер у тимчасове користування.      \nПогляди на найближчий повоєнний період завершують спеціальну виставку “Диктатура. Війна. І після. Радольфцель 1933 – 1948”. Саме тоді було посіяно насіння для двох програм побратимства\, які сьогодні пов’язують Радольфцель з швейцарським містом Амрісвіль та південнофранцузьким містом Істр. Підготовка до кампаній допомоги в сенсі добросусідської допомоги південній Німеччині розпочалася вже наприкінці війни у Швейцарії. В рамках програми “Допомога прикордонним районам Східної Швейцарії” муніципалітет Тургау Амрісвіль підтримав місто Радольфцелль шкільним харчуванням і постачанням допомоги.    Допомога прикордонних територій перетворилася на неформальне спонсорство для Радольфцеля\, що призвело до побратимства між Амрісвілем і Радольфцелем у 1999 році.   \nУ 1945 році французькі війська зайняли колишні казарми СС. Перші кілька тижнів французької окупації були суворими\, але невдовзі правила були пом’якшені. Перше зближення між французами та німцями у 1950-х роках переросло у Франко-німецький клуб і\, зрештою\, у побратимство з Істром\, яке було закріплене 50 років тому підписанням документів про побратимство 19 липня 1975 року в Радольфцеллі – ще одна річниця\, яку вшановує ця виставка.   \nМіський музей Радольфцеля відкритий з четверга по неділю з 11:00 до 17:00. Додаткову інформацію можна отримати за тел. 07732 / 81-530 у робочі години або на сайті www.stadtmuseum-radolfzell.de.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b4%d0%b8%d0%ba%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0-%d0%b2%d1%96%d0%b9%d0%bd%d0%b0-%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d1%82%d1%96%d0%bc-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%8c-2/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-9e6bd65b-db92-4e94-b6a5-3a29824fbc7b-7.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250410T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260412T170000
DTSTAMP:20260506T233030
CREATED:20260121T142854Z
LAST-MODIFIED:20260319T103230Z
UID:71558-1744282800-1776013200@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Диктатура. Війна.  А потім. Радольфцелль з 1933 по 1945 рік.
DESCRIPTION:Радольфцель під свастикою \nДруга світова війна закінчилася 80 років тому. Цій главі німецької історії присвячено незліченну кількість документів\, книг і фільмів. Але яким було повсякденне життя в Радольфцеллі в той час? Що відбувалося на так званому “домашньому фронті”?    З 10 квітня 2025 року Міський музей Радольфцеля дасть змогу скласти уявлення про це завдяки новій спеціальній виставці “Диктатура. Війна. І після неї. Радольфцель 1933 – 1948”. Вона проливає світло на роки від 1933-го до найближчого повоєнного періоду в місті над Унтерзее.   \nТе\, чого багато хто не знає: Радольфцелль відігравав особливу роль у той час завдяки тому\, що у спеціально збудованих казармах дислокувалися озброєні підрозділи СС. Будівництво казарм було улюбленим проектом районного лідера НСДАП Ойгена Шпеєра\, який змусив мера Радольфцеля Отто Блеша піти з посади у 1934 році. Проект мав на меті зменшити безробіття в регіоні та забезпечити місту довгострокові економічні вигоди. 31 липня 1937 року до казарм із Зінґена переїхав 3-й батальйон штандартенфюрера СС “Німеччина”\, який налічував 788 осіб і 39 коней.    Підрозділи\, які кілька разів змінювалися до кінця війни\, пізніше стануть відповідальними за злочини і багато страждань у навколишніх районах.   \nСС Радольфцеля брали активну участь у громадському житті міста та презентували себе на традиційних фестивалях і заходах. Есесівці тренувалися плавати у спеціально збудованому для них басейні “Аахбад Зінген”\, святкували у лісовому будинку “Зеннгоф”\, підтримували стосунки з молодими жінками Радольфцелля та з “робітницями” у таборі Рейхсгауптвахти у Вальвісі.  Є свідчення про кілька шлюбів між жінками з Радольфцеля та членами СС. \nЧлени підрозділів СС\, дислокованих у Радольфцеллі\, брали участь у всіх військових операціях свого часу. Крім того\, 10 листопада 1938 року спецназівці з загону СС Радольфцелля підірвали і спалили синагоги в Констанці\, Гайлінґені\, Рандеґґу і Ванґені\, а також знущалися над єврейськими мешканцями.  22 жовтня 1940 року батальйон СС “Голова смерті”\, дислокований у Радольфцеллі\, разом з поліцією та гестапо організував депортацію єврейських мешканців району до табору для інтернованих у Ґурсі на півдні Франції. Лише одиниці вижили. \nЗ 1941 року в’язні концтабору Дахау працювали на будівництві стрільбища для Унтерфюрерської школи СС “Радольфцелль” (USR). Задокументовано численні зловживання\, драконівські покарання та дві довільні смерті в’язнів.  В останні дні війни члени Унтерфюрершуле намагалися за допомогою терору занурити весь регіон у безперспективний опір. Наприклад\, 23 квітня 1945 року група СС “Радольфцелль” повісила заступника мера Зінгена Карла Бедера за те\, що він раніше вів переговори про передачу міста Зінген французьким збройним силам. Інша група вбила п’ятьох військовослужбовців французької армії та 16 іноземних військовополонених і примусових робітників у Штокачі.   \nЗа винятком СС\, події в Радольфцеллі мало чим відрізнялися від інших невеликих містечок на півдні Німеччини. Як і скрізь\, націонал-соціалісти витіснили інші партії з безправної муніципальної ради і контролювали клубне життя після швидкого “Gleichschaltung”. Виставка фокусується на тому\, як молодь була захоплена та індоктринована режимом. Ідеологічним вихованням молоді займалися не лише школи\, але й державна молодь\, “Hilterjugend” (HJ)\, яка була обов’язковою з 1939 року\, а згодом і Рейхсрада праці (RAD)\, яка також була обов’язковою. Численні предмети\, позичені у населення\, змальовують картину повсякденного життя між школою та “груповими заняттями”\, збором допомоги для Організації допомоги взимку (WHW) та допризовною підготовкою в RAD.     \nУ воєнні роки фабрики Радольфцеля характеризувалися нестачею сировини та ощадливим господарюванням\, з одного боку\, і намаганням підвищити продуктивність\, з іншого. Примусові робітники мали замінити мобілізованих робітників і збільшити виробництво. Загалом на фабриках Радольфцеля працювало понад 550 примусових робітників. Вони походили з Росії\, України\, Польщі\, Італії\, Франції\, Бельгії\, Богемії-Моравії\, Ельзасу та Нідерландів. Невідома кількість примусових робітників працювала в сільському господарстві. Хоча компанія Schiesser перебувала під швейцарським керівництвом\, вона також намагалася підтримувати добрі стосунки з режимом. У 1940 році “Німецький робітничий фронт” (DAF) присвоїв Schiesser звання “Зразкової націонал-соціалістичної компанії”.       \nПродуктові картки та повідомлення про повітряні нальоти\, польові поштові листи та повідомлення про смерть\, представлені на виставці\, дають уявлення про умови життя населення в роки війни. 25 квітня 1945 року французькі війська нарешті досягли міста Радольфцель. За кілька днів до цього гауптштурмфюрер СС Курт Ґрос у публічній промові закликав до безумовної оборони. Будь-який опір цьому “наказу фюрера” каратиметься смертю за вироком військового трибуналу. Після драматичних годин перестрілок і напружених переговорів вікарій Карл Рубі та корчмар Фріц Фольк підняли білі прапори капітуляції. Одним із них сьогодні можна помилуватися в постійній експозиції міського музею\, який був переданий з парафії Мінстер у тимчасове користування.      \nПогляди на найближчий повоєнний період завершують спеціальну виставку “Диктатура. Війна. І після. Радольфцель 1933 – 1948”. Саме тоді було посіяно насіння для двох програм побратимства\, які сьогодні пов’язують Радольфцель з швейцарським містом Амрісвіль та південнофранцузьким містом Істр. Підготовка до кампаній допомоги в сенсі добросусідської допомоги південній Німеччині розпочалася вже наприкінці війни у Швейцарії. В рамках програми “Допомога прикордонним районам Східної Швейцарії” муніципалітет Тургау Амрісвіль підтримав місто Радольфцелль шкільним харчуванням і постачанням допомоги.    Допомога прикордонних територій перетворилася на неформальне спонсорство для Радольфцеля\, що призвело до побратимства між Амрісвілем і Радольфцелем у 1999 році.   \nУ 1945 році французькі війська зайняли колишні казарми СС. Перші кілька тижнів французької окупації були суворими\, але невдовзі правила були пом’якшені. Перше зближення між французами та німцями у 1950-х роках переросло у Франко-німецький клуб і\, зрештою\, у побратимство з Істром\, яке було закріплене 50 років тому підписанням документів про побратимство 19 липня 1975 року в Радольфцеллі – ще одна річниця\, яку вшановує ця виставка.   \nМіський музей Радольфцеля відкритий з четверга по неділю з 11:00 до 17:00. Додаткову інформацію можна отримати за тел. 07732 / 81-530 у робочі години або на сайті www.stadtmuseum-radolfzell.de.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b4%d0%b8%d0%ba%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0-%d0%b2%d1%96%d0%b9%d0%bd%d0%b0-%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d1%82%d1%96%d0%bc-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%8c/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-9e6bd65b-db92-4e94-b6a5-3a29824fbc7b-6.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR