BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Stadtmuseum - ECPv6.15.14//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Stadtmuseum
X-ORIGINAL-URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/
X-WR-CALDESC:Події за Stadtmuseum
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20280326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20281029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260122T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T170000
DTSTAMP:20260918T160954
CREATED:20260121T143018Z
LAST-MODIFIED:20260423T235133Z
UID:71538-1769079600-1798736400@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Нова постійна виставка в Міському музеї
DESCRIPTION:Першим кроком стало повне оновлення фойє на першому поверсі. Оновлена експозиція запрошує відвідувачів в інтерактивну подорож у часі\, даючи їм огляд історії заселення міста.  \nВажливим елементом є широкий спектр можливостей взаємодії в новій кімнаті. Можна висунути шухляди і подивитися на їхній вміст\, відчинити дверцята або зібрати пазл про район. Освітлення також було модернізовано\, щоб покращити загальне візуальне враження. Завершальним елементом є вітрина\, яка щороку наповнюється новими об’єктами\, чи то новими надходженнями з музею\, чи то позиченими від громадськості.    Адже кожен повсякденний предмет може творити історію – можливо\, предмет\, який особливо зворушив нас цього року\, колись буде виставлений в музеї.   \nВідкриті екскурсії розширеною постійною експозицією відбудуться у п’ятницю\, 27 березня\, та п’ятницю\, 17 квітня\, обидві о 15:00. \nНова кімната є центральним елементом постійної експозиції міського музею\, і з 22 січня її можна відвідати з четверга по неділю з 11:00 до 17:00.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d1%83%d0%b7%d0%b5%d1%8e/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/06/event-a01e5dc6-1e07-43ff-88ed-dec408fbc275-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260409T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261029T130000
DTSTAMP:20260918T160954
CREATED:20260908T142441Z
LAST-MODIFIED:20260908T142441Z
UID:78262-1775728800-1793278800@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Дитяча святкова програма в міському музеї
DESCRIPTION:У свій ювілейний рік Міський музей Радольфцеля пропонує різноманітну святкову програму. На майстер-класах ми граємо\, малюємо і пишемо\, як це робили в середньовіччі. Ми відкриваємо для себе лікарські трави\, проектуємо міста мрії та досліджуємо середньовічні зображення святих. Детальну програму можна знайти на сайті міського музею.      \nФітотерапія з пензликом і мікроскопом:  \n09.04.2026\, 10-13 год\, від 10 років   \nРадольфцель крізь віки – я малюю своє місто:  \n28.05.2026\, 10-13 год\, від 8 років \nПриготування трав’яної мазі:  \n02.06.2026\, 10-13 год\, від 8 років   \nГраємо\, як у середньовіччі:  \n06.08.2026\, 10-13 год\, від 8 років   \nСвяті в Радольфцеллі – малювання з господарями:  \n07.08.2026\, 10-13 год\, від 8 років   \nМалювати і писати\, як у середньовіччі:  \n29.10.2026\, 10:00 – 13:00\, від 8 років   \n \nДля участі необхідна реєстрація:   \nmuseum@radolfzell.de або Тел. 07732/81-530 (пн.-нд. 11.00-17.00).
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%8f%d1%87%d0%b0-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%b2-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%bc/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-a01e4262-6d67-4a4d-b53e-1dfc723b96df.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260517T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20271031T170000
DTSTAMP:20260918T160954
CREATED:20260908T142448Z
LAST-MODIFIED:20260908T142448Z
UID:78278-1779015600-1825002000@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Спеціальна виставка Stadtmuseum: Ratoldescella - Radolfzell
DESCRIPTION:Радольфцелль святкує – і озирається на більш ніж 1200-річну історію\, багату на події. З нагоди ювілею міста з 17 травня 2026 року в міському музеї Радольфцеля буде відкрита спеціальна виставка “Ратольдесцелла – Радольфцелль”.    \nВиставка починається із заснування міста Радольфцелль у 826 році єпископом Верони Радольтом. Заснувавши “Ратольдесцеллу”\, перше церковне поселення\, він заклав перший камінь у фундамент сьогоднішнього міста. Презентація простежує його життя як релігійного і політичного діяча ранньосередньовічної Європи – від Райхенау через Аахен і Рим до Верони. Історичні краєвиди та реконструкції повертають до життя старий міський пейзаж. Інтерактивна презентація карти Гебера 1708 року показує багато цікавих деталей району Радольфцелль в епоху бароко. Водночас виставка проливає світло на зниклий Радольфцелль\, від пивоварні “Хьолле” до “Кафе Ахтек”\, а також вшановує пам’ять людей з Радольфцелль\, які шукали щастя за кордоном. Їхні історії показують\, як дім живе у пам’яті.       \nВиставку можна побачити в міському музеї Радольфцеля з 17 травня. Вона запрошує всіх відвідувачів вирушити у багатогранну подорож минулим містечка на Боденському озері.  \nМіський музей працює з четверга по неділю з 11.00 до 17.00.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-stadtmuseum-ratoldescella-radolfzell/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-9.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260626T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261127T163000
DTSTAMP:20260918T160954
CREATED:20260908T142456Z
LAST-MODIFIED:20260910T160138Z
UID:78281-1782486000-1795797000@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Екскурсія спеціальною виставкою "Ратольдесцелла - Радольфцелл"
DESCRIPTION:П’ятниця\, 26 червня\, 15.00   \nЕкскурсія новою спеціальною виставкою \nВирушайте у захоплюючу подорож через понад 1200 років історії міста. Екскурсія спеціальною виставкою розповідає історію життя засновника міста\, єпископа Ратольда\, та зародження “Ратольдесцелли”. Відкрийте для себе історичні краєвиди міста та дослідіть інтерактивну карту Гебера 1708 р. Від зниклого міського пейзажу з пивоварнею Hölle та “Café Achteck” до зворушливих доль емігрантів – відкривається багатогранна панорама міста на Боденському озері.      \nКерівник: Жаклін Берл\, Міський музей   \nВартість: € 9.00\, включаючи вхідний квиток
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d1%96%d1%8f-%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d1%8e-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%be%d1%8e-%d1%80%d0%b0%d1%82/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-a14282d2-ff18-4f81-a74b-deeae631ef56-15.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260925T093000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260925T180000
DTSTAMP:20260918T160954
CREATED:20260908T142215Z
LAST-MODIFIED:20260917T095058Z
UID:78199-1790328600-1790359200@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Велоекскурсія на острів Райхенау
DESCRIPTION:Велосипедна екскурсія на острів Райхенау \nМіський музей Радольфцелля запрошує у п’ятницю\, 25 вересня 2026 року\, з 9:30 до 18:00 на велосипедну екскурсію на острів Райхенау. Одноденний маршрут довжиною 45 кілометрів підходить навіть для велосипедів без двигуна. Екскурсія пролягає слідами ранньої історії Радольфцелля на монастирському острові. У центрі уваги — церква Святих Петра і Павла в Нідерцеллі\, яку у 799 році наказав звести єпископ Егіно з Верони. Вона тісно пов’язана із заснуванням міста: єпископ Ратольд з Верони\, засновник Радольфцелля\, хотів оселитися саме тут. Коли йому це відмовили\, він заснував свою «ратольдескеллу» на північному березі озера Целлер.        \nНа кемпінгу «Сандзееле» запланована спільна обідня перерва. \nУ другій половині дня у програмі — собор Святої Марії та Маркуса\, а також скарбниця з її дорогоцінними реліквіями та середньовічними творами мистецтва. Екскурсія поєднує прогулянку з вражаючими уявленнями про спільну історію Радольфцелля та острова Райхенау\, що входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Вартість участі становить 20\,00 євро. Просимо зареєструватися електронною поштою за адресою museum@radolfzell.de. Місце зустрічі — перед міським музеєм на площі Зееторплац.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d1%96%d1%8f-%d0%bd%d0%b0-%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d1%96%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b9%d1%85%d0%b5%d0%bd%d0%b0%d1%83/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-01a0141d-e006-7257-9699-e23012721635-31.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261015T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261015T213000
DTSTAMP:20260918T160954
CREATED:20260908T142433Z
LAST-MODIFIED:20260908T142433Z
UID:78254-1792090800-1792099800@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Карл Рубі - Католицький опір як молодіжна робота
DESCRIPTION:Четвер\, 15 жовтня\, 19:00   \nКарл Рубі – Католицький опір як молодіжна робота   \nЛекція Хільдегард Біббі   \nКарл Рубі (1913-1990) приїхав до Радольфцелля як вікарій у 1937 році і працював під керівництвом міських священиків Альфреда Кунера та Йозефа Цубера. Рубі залишався в Радольфцеллі до кінця 1945 року\, де молодий вікарій проводив сміливу і вміло замасковану молодіжну роботу. Роблячи це\, він зміцнював молодь як у вірі\, так і в неприйнятті нацистської ідеології. Коли 25 квітня 1945 року Радольфцелль захопили французи\, Карл Рубі відіграв вирішальну роль у збереженні міста разом з парафіяльним священиком Цубером та жменькою радольфцелльців. Лекція буде зосереджена\, насамперед\, на часі перебування Рубі в Радольфцеллі\, але також розглядатиме його родинне минуле та подальшу кар’єру після 1945 року.      \nПлата: 5\,00 євро \nДля реєстрації\, будь ласка\, надішліть листа на електронну адресу museum@radolfzell.de або зателефонуйте 07732 / 81-530 (з четверга по неділю).  \nМісце проведення: Stadtmuseum Radolfzell
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bb-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%96-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%86%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%be%d0%bf%d1%96%d1%80-%d1%8f%d0%ba-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b4%d1%96%d0%b6/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-9ef471c1-0188-48d7-863e-2bbc2aa5d321-15.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261029T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261029T130000
DTSTAMP:20260918T160954
CREATED:20260908T142416Z
LAST-MODIFIED:20260908T142416Z
UID:78271-1793268000-1793278800@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Малювання та письмо\, як у середньовіччі
DESCRIPTION:Малювання та письмо\, як у середньовіччі \nОсіння розважальна програма з Монікою Лейстер \nПотрібно скопіювати кілька сторінок з книги? Підійдіть до копіювального апарату — і готово! Але:   \nЯк це було без копіювального апарату? А ще ж треба додати ілюстрації\, чи не так? Ознайомлення з історією книжкового письма та ілюстрації показує нам\, наскільки важким було писання в Середньовіччі. За допомогою авторучки та пера ми випробуємо різні старовинні шрифти та створимо прикрашені ініціали. Ця програма має подарувати дітям справжнє задоволення від письма!     \nДля дітей віком від 8 років. \nПлата: € 10.00\, безкоштовно з Zeller Karte \nБудь ласка\, зареєструйтеся за електронною адресою museum@radolfzell.de.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8e%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%82%d0%b0-%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8c%d0%bc%d0%be-%d1%8f%d0%ba-%d1%83-%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d1%8c%d0%be%d0%b2%d1%96%d1%87%d1%87/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-9e098cd6-69c2-4107-8541-02f24dad1dc3-29.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261030T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261030T170000
DTSTAMP:20260918T160954
CREATED:20260908T142408Z
LAST-MODIFIED:20260908T142408Z
UID:78290-1793372400-1793379600@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Екскурсія історичною міською аптекою
DESCRIPTION:Міський музей Радольфцелля розташований у колишній аптеці\, побудованій у 1689 році. Оригінальна аптечна кімната епохи бідермаєра\, травяна комора та інші збережені на місці приміщення аптеки переносять відвідувачів у минулі часи. Архітектурні вітрини дають уявлення про 300-річну історію будівлі на різних етапах її будівництва та показують\, як розвивалися фармація та культура житла протягом століть. Екскурсія також проходить через ті історичні приміщення аптеки\, які з кураторських міркувань залишаються закритими для відвідувачів музею.    \nКерівник: Жаклін Берл\, Міський музей   \nВартість: € 9.00\, включаючи вхідний квиток
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d1%96%d1%8f-%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%be%d1%8e-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d1%8e-%d0%b0%d0%bf%d1%82%d0%b5%d0%ba%d0%be/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-28f180aa-885b-11ee-9f1f-00163e2945d0-29.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261112T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261112T210000
DTSTAMP:20260918T160954
CREATED:20260908T142353Z
LAST-MODIFIED:20260908T142353Z
UID:78216-1794510000-1794517200@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:«Зниклий Радольфцелль: історичні пам’ятки між пам’яттю та забуттям». Лекція Крістофа Стадлера\, історика та директора школи
DESCRIPTION:Четвер\, 12 листопада\, 19:00   \nЗниклий Радольфцелль: архітектурні пам’ятки між пам’яттю та забуттям \nЛекція Крістофа Штадлера\, історика та директора школи \n12 листопада о 19:00 у будинку імені Фрідріха Вербера Крістоф Штадлер виступить з доповіддю про зниклі та забуті архітектурні пам’ятки Радольфцелля. Колись знакові будівлі\, такі як «Карренштайг»\, пляжне кафе 1928 року або в’язниця «Кафе Ахтек»\, існують лише у спогадах. Пожежі\, перебудови та відсутність усвідомлення призвели до великих втрат. Історичні фотографії ілюструють колись багату архітектурну культуру з еркерами\, ліфтовими мансардами та вишуканими віконницями. Прикладами цього є знесення Оберторської вежі у 1870 році та частини міських мурів у проході «Гелльтурм». З кожним втраченим пам’ятником зникає частинка історії та ідентичності міста.      \nПлата: 5\,00 євро \nМісце проведення: Будинок Фрідріха Вербера \nБудь ласка\, зареєструйтеся за електронною адресою museum@radolfzell.de.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b7%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%bb%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%8c-%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%87%d0%bd%d1%96-%d0%bf%d0%b0%d0%bc/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-01a014fd-0a8c-711b-9232-040707411d89-29.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261203T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261203T210000
DTSTAMP:20260918T160954
CREATED:20260908T142400Z
LAST-MODIFIED:20260908T142400Z
UID:78224-1796324400-1796331600@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Історія рецепту хліба «Hutzelbrot» від «тітки Т» — доля емігранта з Радольфцелля у XIX столітті
DESCRIPTION:Четвер\, 3 грудня\, 19:00   \nІсторія рецепту хліба «Hutzelbrot» від «тітки Т.» — доля емігранта з Радольфцелля у XIX столітті   \nДоповідь Гельмута Фідлера   \nНезвичайний сімейний рецепт веде до витоків зворушливої історії емігрантів: У четвер\, 3 грудня\, о 19:00 Гельмут Фідлер розповість історію рецепту хліба «Hutzelbrot» від «тітки Т.»\, який після понад 150 років повертається зі США до регіону Боденського озера. Відправною точкою стала зустріч із Лорою Сильван із Бостона\, чиї предки у 1868 році емігрували з Меггінгена та Шлатта-у-Креен до Огайо. У їхньому багажі був рецепт традиційного фруктового хліба\, який зберігався в родині протягом багатьох поколінь. На основі цієї сімейної традиції Фідлер відстежує долю родини Бехлер і водночас висвітлює економічні потрясіння XIX століття — від банкрутств і операцій з нерухомістю до еміграції та нового початку в Америці. Лекція поєднує регіональну історію з особистими долями та показує\, як простий рецепт може стати ключем до захоплюючого історичного пошуку слідів минулого.     \nПлата: 5\,00 євро \nМісце проведення: Stadtmuseum Radolfzell   \nБудь ласка\, зареєструйтеся за електронною адресою museum@radolfzell.de.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d1%80%d0%b5%d1%86%d0%b5%d0%bf%d1%82%d1%83-%d1%85%d0%bb%d1%96%d0%b1%d0%b0-hutzelbrot-%d0%b2%d1%96%d0%b4-%d1%82%d1%96%d1%82%d0%ba%d0%b8/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/09/event-01a0151f-1abd-712f-8a45-341c6c4777fd-29.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR