BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Stadtmuseum - ECPv6.15.14//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Stadtmuseum
X-ORIGINAL-URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/
X-WR-CALDESC:Події за Stadtmuseum
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20280326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20281029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260122T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T170000
DTSTAMP:20260803T203906
CREATED:20260121T143018Z
LAST-MODIFIED:20260423T235133Z
UID:71538-1769079600-1798736400@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Нова постійна виставка в Міському музеї
DESCRIPTION:Першим кроком стало повне оновлення фойє на першому поверсі. Оновлена експозиція запрошує відвідувачів в інтерактивну подорож у часі\, даючи їм огляд історії заселення міста.  \nВажливим елементом є широкий спектр можливостей взаємодії в новій кімнаті. Можна висунути шухляди і подивитися на їхній вміст\, відчинити дверцята або зібрати пазл про район. Освітлення також було модернізовано\, щоб покращити загальне візуальне враження. Завершальним елементом є вітрина\, яка щороку наповнюється новими об’єктами\, чи то новими надходженнями з музею\, чи то позиченими від громадськості.    Адже кожен повсякденний предмет може творити історію – можливо\, предмет\, який особливо зворушив нас цього року\, колись буде виставлений в музеї.   \nВідкриті екскурсії розширеною постійною експозицією відбудуться у п’ятницю\, 27 березня\, та п’ятницю\, 17 квітня\, обидві о 15:00. \nНова кімната є центральним елементом постійної експозиції міського музею\, і з 22 січня її можна відвідати з четверга по неділю з 11:00 до 17:00.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d1%83%d0%b7%d0%b5%d1%8e/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/06/event-a01e5dc6-1e07-43ff-88ed-dec408fbc275-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260409T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261029T130000
DTSTAMP:20260803T203906
CREATED:20260121T142915Z
LAST-MODIFIED:20260717T112145Z
UID:71546-1775728800-1793278800@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Дитяча святкова програма в міському музеї
DESCRIPTION:У свій ювілейний рік Міський музей Радольфцеля пропонує різноманітну святкову програму. На майстер-класах ми граємо\, малюємо і пишемо\, як це робили в середньовіччі. Ми відкриваємо для себе лікарські трави\, проектуємо міста мрії та досліджуємо середньовічні зображення святих. Детальну програму можна знайти на сайті міського музею.      \nФітотерапія з пензликом і мікроскопом:  \n09.04.2026\, 10-13 год\, від 10 років   \nРадольфцель крізь віки – я малюю своє місто:  \n28.05.2026\, 10-13 год\, від 8 років \nПриготування трав’яної мазі:  \n02.06.2026\, 10-13 год\, від 8 років   \nГраємо\, як у середньовіччі:  \n06.08.2026\, 10-13 год\, від 8 років   \nСвяті в Радольфцеллі – малювання з господарями:  \n07.08.2026\, 10-13 год\, від 8 років   \nМалювати і писати\, як у середньовіччі:  \n29.10.2026\, 10:00 – 13:00\, від 8 років   \n \nДля участі необхідна реєстрація:   \nmuseum@radolfzell.de або Тел. 07732/81-530 (пн.-нд. 11.00-17.00).
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%8f%d1%87%d0%b0-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%b2-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%bc/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/07/event-a01e4262-6d67-4a4d-b53e-1dfc723b96df-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260517T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20271031T170000
DTSTAMP:20260803T203906
CREATED:20260121T143013Z
LAST-MODIFIED:20260717T112423Z
UID:71542-1779015600-1825002000@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Спеціальна виставка Stadtmuseum: Ratoldescella - Radolfzell
DESCRIPTION:Радольфцелль святкує – і озирається на більш ніж 1200-річну історію\, багату на події. З нагоди ювілею міста з 17 травня 2026 року в міському музеї Радольфцеля буде відкрита спеціальна виставка “Ратольдесцелла – Радольфцелль”.    \nВиставка починається із заснування міста Радольфцелль у 826 році єпископом Верони Радольтом. Заснувавши “Ратольдесцеллу”\, перше церковне поселення\, він заклав перший камінь у фундамент сьогоднішнього міста. Презентація простежує його життя як релігійного і політичного діяча ранньосередньовічної Європи – від Райхенау через Аахен і Рим до Верони. Історичні краєвиди та реконструкції повертають до життя старий міський пейзаж. Інтерактивна презентація карти Гебера 1708 року показує багато цікавих деталей району Радольфцелль в епоху бароко. Водночас виставка проливає світло на зниклий Радольфцелль\, від пивоварні “Хьолле” до “Кафе Ахтек”\, а також вшановує пам’ять людей з Радольфцелль\, які шукали щастя за кордоном. Їхні історії показують\, як дім живе у пам’яті.       \nВиставку можна побачити в міському музеї Радольфцеля з 17 травня. Вона запрошує всіх відвідувачів вирушити у багатогранну подорож минулим містечка на Боденському озері.  \nМіський музей працює з четверга по неділю з 11.00 до 17.00.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-stadtmuseum-ratoldescella-radolfzell/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/08/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260806T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260806T130000
DTSTAMP:20260803T203906
CREATED:20260310T104042Z
LAST-MODIFIED:20260318T160159Z
UID:72405-1786010400-1786021200@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Грайте\, як у середньовіччі
DESCRIPTION:Четвер\, 6 серпня\, 10.00-13.00 год. \nГрайте\, як у середньовіччі   \nПрограма літнього відпочинку з Монікою Лейстер   \nЧас для гри? – У Середньовіччі багато дітей мали мало часу на ігри. А коли мали\, то як? І з чим? Чи були м’ячі\, як можна було навчитися плавати? Як виглядали іграшки? Картина нідерландського художника Пітера Брейгеля Старшого “Дитячі ігри” 1560 року показує нам\, які ігри були відомі в той час і як ми можемо грати в них сьогодні.       Отримуйте задоволення від вивчення та випробовування!   \nДля дітей віком від 8 років.   \nПлата: € 10.00\, безкоштовно з Zeller Karte   \nБудь ласка\, зареєструйтеся за електронною адресою museum@radolfzell.de.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b5-%d1%8f%d0%ba-%d1%83-%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d1%8c%d0%be%d0%b2%d1%96%d1%87%d1%87%d1%96/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/07/event-a143eb38-36da-4594-ab92-449b5fa7e9a0.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260807T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260807T130000
DTSTAMP:20260803T203906
CREATED:20260310T104045Z
LAST-MODIFIED:20260717T112323Z
UID:72403-1786096800-1786107600@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Святі в Радольфцеллі - картина з господарями
DESCRIPTION:П’ятниця\, 7 серпня\, 10.00 – 13.00 год.   \nСвяті в Радольфцеллі – картина з господарями \nПрограма літнього відпочинку з Монікою Лейстер   \nУ міському музеї та соборі картини і фігури розповідають про повне пригод життя святих. Часто вони супроводжуються предметами\, які відсилають до особливих подій у житті святого. Разом ми дослідимо зображення святих у катедральному соборі та міському музеї. Якби вам довелося вибирати об’єкт\, який описує вас\, що б ви обрали? Надихаючись зображеннями\, ми уявляємо себе біблійними шукачами пригод з власною атрибутикою.       \nДля дітей віком від 8 років.   \nПлата: € 10.00\, безкоштовно з Zeller Karte   \nБудь ласка\, зареєструйтеся за електронною адресою museum@radolfzell.de.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d1%96-%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%96-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b7-%d0%b3%d0%be%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b4/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/07/event-a143efdb-8deb-4cdb-82e7-c0313d8f861a-2.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR