BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Stadtmuseum - ECPv6.15.14//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/
X-WR-CALDESC:Події за Stadtmuseum
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260122T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T170000
DTSTAMP:20260504T195547
CREATED:20260121T143018Z
LAST-MODIFIED:20260423T235133Z
UID:71538-1769079600-1798736400@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Нова постійна виставка в Міському музеї
DESCRIPTION:Першим кроком стало повне оновлення фойє на першому поверсі. Оновлена експозиція запрошує відвідувачів в інтерактивну подорож у часі\, даючи їм огляд історії заселення міста.  \nВажливим елементом є широкий спектр можливостей взаємодії в новій кімнаті. Можна висунути шухляди і подивитися на їхній вміст\, відчинити дверцята або зібрати пазл про район. Освітлення також було модернізовано\, щоб покращити загальне візуальне враження. Завершальним елементом є вітрина\, яка щороку наповнюється новими об’єктами\, чи то новими надходженнями з музею\, чи то позиченими від громадськості.    Адже кожен повсякденний предмет може творити історію – можливо\, предмет\, який особливо зворушив нас цього року\, колись буде виставлений в музеї.   \nВідкриті екскурсії розширеною постійною експозицією відбудуться у п’ятницю\, 27 березня\, та п’ятницю\, 17 квітня\, обидві о 15:00. \nНова кімната є центральним елементом постійної експозиції міського музею\, і з 22 січня її можна відвідати з четверга по неділю з 11:00 до 17:00.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d1%83%d0%b7%d0%b5%d1%8e/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/05/event-a01e5dc6-1e07-43ff-88ed-dec408fbc275-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260409T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261029T130000
DTSTAMP:20260504T195547
CREATED:20260121T142915Z
LAST-MODIFIED:20260423T235112Z
UID:71546-1775728800-1793278800@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Дитяча святкова програма в міському музеї
DESCRIPTION:У свій ювілейний рік Міський музей Радольфцеля пропонує різноманітну святкову програму. На майстер-класах ми граємо\, малюємо і пишемо\, як це робили в середньовіччі. Ми відкриваємо для себе лікарські трави\, проектуємо міста мрії та досліджуємо середньовічні зображення святих.   З детальною програмою можна ознайомитися на сайті Stadtmuseum.   \nФітотерапія з пензликом і мікроскопом:  \n09.04.2026\, 10-13 год\, від 10 років   \nРадольфцель крізь віки – я малюю своє місто:  \n28.05.2026\, 10-13 год\, від 8 років \nПриготування трав’яної мазі:  \n02.06.2026\, 10-13 год\, від 8 років   \nГраємо\, як у середньовіччі:  \n06.08.2026\, 10-13 год\, від 8 років   \nСвяті в Радольфцеллі – малювання з господарями:  \n07.08.2026\, 10-13 год\, від 8 років   \nМалювати і писати\, як у середньовіччі:  \n29.10.2026\, 10:00 – 13:00\, від 8 років   \n \nДля участі необхідна реєстрація:   \nmuseum@radolfzell.de або Тел. 07732/81-530 (пн.-нд. 11.00-17.00).
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%8f%d1%87%d0%b0-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%b2-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%bc/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a01e4262-6d67-4a4d-b53e-1dfc723b96df-9.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260517T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T180000
DTSTAMP:20260504T195547
CREATED:20260121T143013Z
LAST-MODIFIED:20260423T235117Z
UID:71542-1779012000-1798740000@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Спеціальна виставка Stadtmuseum: Ratoldescella - Radolfzell
DESCRIPTION:Радольфцелль святкує – і озирається на більш ніж 1200-річну історію\, багату на події. З нагоди ювілею міста з 17 травня 2026 року в міському музеї Радольфцеля буде відкрита спеціальна виставка “Ратольдесцелла – Радольфцелль”.    \nВиставка починається із заснування міста Радольфцелль у 826 році єпископом Верони Радольтом. Заснувавши “Ратольдесцеллу”\, перше церковне поселення\, він заклав перший камінь у фундамент сьогоднішнього міста. Презентація простежує його життя як релігійного і політичного діяча ранньосередньовічної Європи – від Райхенау через Аахен і Рим до Верони. Історичні краєвиди та реконструкції повертають до життя старий міський пейзаж. Інтерактивна презентація карти Гебера 1708 року показує багато цікавих деталей району Радольфцелль в епоху бароко. Водночас виставка проливає світло на зниклий Радольфцелль\, від пивоварні “Хьолле” до “Кафе Ахтек”\, а також вшановує пам’ять людей з Радольфцелль\, які шукали щастя за кордоном. Їхні історії показують\, як дім живе у пам’яті.       \nВиставку можна побачити в міському музеї Радольфцеля з 17 травня. Вона запрошує всіх відвідувачів вирушити у багатогранну подорож минулим містечка на Боденському озері.  \nМіський музей працює з четверга по неділю з 11.00 до 17.00.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-stadtmuseum-ratoldescella-radolfzell/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-9.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260517T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260517T170000
DTSTAMP:20260504T195547
CREATED:20260305T132043Z
LAST-MODIFIED:20260305T132043Z
UID:72257-1779015600-1779037200@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Вернісаж "Ратольдесцелла - Радольфцелл" та музейний фестиваль
DESCRIPTION:Неділя\, 17 травня\, 11.00-17.00 год.   \nМузейний фестиваль та вернісаж спеціальної виставки \nУ Міжнародний день музеїв 2026 року міський музей Радольфцелля святкує відкриття нової спеціальної виставки “Ратольдесцелла – Радольфцелл”. Музей також святкує своє двадцятиріччя у стінах історичної міської аптеки. З широкою програмою імпульсних екскурсій\, практичних занять\, музики та книжкової барахолки\, з безкоштовним входом\, кожен знайде щось для себе. Спеціальна виставка з нагоди ювілею міста простежує насичене подіями життя засновника нашого міста через ранньосередньовічну Європу. Висвітлюються еміграційні долі та історії заїжджих дворів. Картини\, макети та плани показують зниклий Радольфцель.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%96%d1%81%d0%b0%d0%b6-%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b5%d1%81%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d0%b0-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a139eac9-3a21-4da2-a0c8-a390e835b9e1-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260528T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260528T130000
DTSTAMP:20260504T195547
CREATED:20260309T161039Z
LAST-MODIFIED:20260318T160145Z
UID:72362-1779962400-1779973200@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Радольфцель крізь віки - я малюю своє місто
DESCRIPTION:Четвер\, 28 травня\, 10.00 – 13.00 год.   \nРадольфцель крізь віки – я малюю своє місто \nДитяча святкова програма з Монікою Лейстер   \nЯк змінився Радольфцель з часів Середньовіччя? Вид на місто та макет міста показують різні будівлі\, які ми можемо знайти і побачити сьогодні. Які з них є реліквіями середньовіччя – що робить місто середньовічним? Як би ви змінили місто\, щоб воно стало містом вашої особистої мрії?    Тут потрібна уява\, коли ми використовуємо різні кольори\, щоб спроектувати власне місто мрії.   \nДля дітей віком від 8 років.   \nПлата: € 10.00\, безкоштовно з Zeller Karte   \nБудь ласка\, зареєструйтеся за електронною адресою museum@radolfzell.de.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%8c-%d0%ba%d1%80%d1%96%d0%b7%d1%8c-%d0%b2%d1%96%d0%ba%d0%b8-%d1%8f-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8e%d1%8e-%d1%81%d0%b2%d0%be%d1%94-%d0%bc%d1%96/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a1427bb4-f7c4-4449-ad1e-95dff593a4f7-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260602T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260602T130000
DTSTAMP:20260504T195547
CREATED:20260309T161043Z
LAST-MODIFIED:20260414T115123Z
UID:72370-1780394400-1780405200@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Виготовлення трав'яної мазі
DESCRIPTION:Програма свята Вітсан \nУчасники дізнаються про класичні етапи виготовлення трав’яної мазі: Збір трав у саду музею – контроль якості (сортування старого листя) – подрібнення ножем на дошці – виготовлення олійного екстракту – фільтрування – застигання – розлив у пляшки – етикетування. Вони також дізнаються цікаві факти про властивості та походження лікарських трав. Згодом діти зможуть використати набутий досвід для виготовлення мазей на основі трав у домашніх умовах. \nДля дітей віком від 8 років \nПлата: € 10.00\, безкоштовно з Zeller Karte \nКерівник: Жаклін Берл / Міський музей   \nУчасть лише за умови попередньої реєстрації до понеділка 27 травня 2024 року за адресою: \nmuseum@radolfzell.de або Тел. 07732 / 81-530
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b2%d0%b8%d0%b3%d0%be%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d1%8f%d0%bd%d0%be%d1%97-%d0%bc%d0%b0%d0%b7%d1%96/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-fe8e9c64-d637-11ee-8f91-00163e2945d0-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260626T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260724T170000
DTSTAMP:20260504T195547
CREATED:20260309T161041Z
LAST-MODIFIED:20260318T160138Z
UID:72365-1782486000-1784912400@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Екскурсія спеціальною виставкою "Ратольдесцелла - Радольфцелл"
DESCRIPTION:П’ятниця\, 26 червня\, 15.00   \nЕкскурсія новою спеціальною виставкою \nВирушайте у захоплюючу подорож через понад 1200 років історії міста. Екскурсія по спеціальній виставці розповідає історію життя засновника міста\, єпископа Ратольда\, та початок існування “Ратольдесцелли”. Відкрийте для себе історичні краєвиди міста та дослідіть інтерактивну карту Гебера 1708 року.   Від зниклого міського пейзажу з пивоварнею Hölle та “Кафе Ахтек” до зворушливих доль емігрантів відкривається багатогранна панорама міста на Боденському озері.   \nКерівник: Жаклін Берл\, Міський музей   \nВартість: € 9.00\, включаючи вхідний квиток
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d1%96%d1%8f-%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d1%8e-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%be%d1%8e-%d1%80%d0%b0%d1%82/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a14282d2-ff18-4f81-a74b-deeae631ef56-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260806T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260806T130000
DTSTAMP:20260504T195547
CREATED:20260310T104042Z
LAST-MODIFIED:20260318T160159Z
UID:72405-1786010400-1786021200@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Грайте\, як у середньовіччі
DESCRIPTION:Четвер\, 6 серпня\, 10.00-13.00 год. \nГрайте\, як у середньовіччі   \nПрограма літнього відпочинку з Монікою Лейстер   \nЧас для гри? – У Середньовіччі багато дітей мали мало часу на ігри. А коли мали\, то як? І з чим? Чи були м’ячі\, як можна було навчитися плавати? Як виглядали іграшки? Картина нідерландського художника Пітера Брейгеля Старшого “Дитячі ігри” 1560 року показує нам\, які ігри були відомі в той час і як ми можемо грати в них сьогодні.       Отримуйте задоволення від вивчення та випробовування!   \nДля дітей віком від 8 років.   \nПлата: € 10.00\, безкоштовно з Zeller Karte   \nБудь ласка\, зареєструйтеся за електронною адресою museum@radolfzell.de.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b5-%d1%8f%d0%ba-%d1%83-%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d1%8c%d0%be%d0%b2%d1%96%d1%87%d1%87%d1%96/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a143eb38-36da-4594-ab92-449b5fa7e9a0-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260807T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260807T130000
DTSTAMP:20260504T195547
CREATED:20260310T104045Z
LAST-MODIFIED:20260310T104045Z
UID:72403-1786096800-1786107600@stadtmuseum-radolfzell.de
SUMMARY:Святі в Радольфцеллі - картина з господарями
DESCRIPTION:П’ятниця\, 7 серпня\, 10.00 – 13.00 год.   \nСвяті в Радольфцеллі – картина з господарями \nПрограма літнього відпочинку з Монікою Лейстер   \nУ міському музеї та соборі картини і фігури розповідають про повне пригод життя святих. Часто вони супроводжуються предметами\, які відсилають до особливих подій у житті святого. Разом ми дослідимо зображення святих у катедральному соборі та міському музеї. Якби вам довелося вибирати об’єкт\, який описує вас\, що б ви обрали? Надихаючись зображеннями\, ми уявляємо себе біблійними шукачами пригод з власною атрибутикою.       \nДля дітей віком від 8 років.   \nПлата: € 10.00\, безкоштовно з Zeller Karte   \nБудь ласка\, зареєструйтеся за електронною адресою museum@radolfzell.de.
URL:https://stadtmuseum-radolfzell.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d1%96-%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%96-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b7-%d0%b3%d0%be%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b4/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stadtmuseum-radolfzell.de/wp-content/uploads/sites/2/2026/04/event-a143efdb-8deb-4cdb-82e7-c0313d8f861a-1.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR