الديكتاتورية الحرب وما بعدها رادولفزيل 1933 إلى 1945.

رادولفزيل تحت الصليب المعقوف

انتهت الحرب العالمية الثانية قبل 80 عامًا. تم تخصيص عدد لا يحصى من الوثائق والكتب والأفلام لهذا الفصل من التاريخ الألماني. ولكن كيف كانت الحياة اليومية في رادولفزيل في ذلك الوقت؟ ماذا حدث على ما يسمى “الجبهة الداخلية”؟ اعتبارًا من 10 أبريل 2025، سيعطي متحف مدينة رادولفزيل انطباعًا عن ذلك من خلال معرضه الخاص الجديد “الديكتاتورية. الحرب. وما بعدها. رادولفزيل 1933 – 1948”. يسلط الضوء على السنوات من عام 1933 إلى فترة ما بعد الحرب مباشرة في المدينة الواقعة على البحيرة السفلى.

ما لا يعرفه الكثير من الناس: لقد لعبت رادولفزيل دورًا خاصًا في ذلك الوقت بسبب تمركز وحدات قوات الأمن النازية المسلحة في الثكنات التي تم بناؤها خصيصًا. كان بناء الثكنات مشروعًا مدللًا لزعيم الحزب النازي النازي يوجين شبير، الذي أجبر عمدة رادولفزيل، أوتو بليش، على ترك منصبه في عام 1934. كان الهدف من المشروع هو الحد من البطالة في المنطقة وتزويد المدينة بفوائد اقتصادية طويلة الأجل. في 31 يوليو 1937، انتقلت الكتيبة الثالثة من كتيبة “جرمانيا” القياسية التابعة لوحدة SS “جرمانيا” إلى الثكنات من سينجن مع 788 رجلاً و39 حصانًا. ستكون هذه الوحدات، التي تغيرت عدة مرات حتى نهاية الحرب، مسؤولة فيما بعد عن الجرائم والكثير من المعاناة في المنطقة المحيطة.

شاركت قوات الأمن الخاصة في رادولفزيل SS بنشاط في الحياة الاجتماعية للمدينة وقدمت نفسها في المهرجانات والمناسبات التقليدية. قام أعضاء وحدة SS بتدريبهم على السباحة في آكباد سينجن، الذي تم بناؤه خصيصًا لهم، واحتفلوا في منزل الغابة “سينهوف”، وحافظوا على علاقات مع الشابات في رادولفزيل ومع “خادمات العمل” في معسكر خدمة العمل في الرايخ في فاهلويس. هناك أدلة على وجود العديد من الزيجات بين نساء من رادولفزيل وأعضاء وحدة SS.

شارك أعضاء وحدات قوات الحماية الخاصة المتمركزة في رادولفزيل في جميع العمليات العسكرية في ذلك الوقت. وبالإضافة إلى ذلك، في 10 نوفمبر 1938، قامت قوات الكوماندوز من كتيبة رادولفزيل التابعة لوحدة SS Verfügungstruppe بتفجير وحرق المعابد اليهودية في كونستانس وجايلينجن وراندج ووانجن والتنكيل بالسكان اليهود. في 22 أكتوبر 1940، قامت كتيبة الموت التابعة لوحدة SS المتمركزة في رادولفزيل بتنظيم ترحيل سكان المنطقة اليهود إلى معسكر اعتقال غورس في جنوب فرنسا بالتعاون مع الشرطة والجستابو. لم ينج سوى عدد قليل منهم.

منذ عام 1941، عمل سجناء من معسكر اعتقال داخاو في بناء ميدان رماية تابع لمعسكر اعتقال قوات الأمن الخاصة في رادولفزيل (USR). تم توثيق العديد من الانتهاكات والعقوبات الصارمة وحالتي وفاة تعسفية للسجناء. في الأيام الأخيرة من الحرب، حاول أعضاء مدرسة أونترفوهرر إغراق المنطقة بأكملها في مقاومة لا معنى لها من خلال الإرهاب. ففي 23 أبريل 1945، على سبيل المثال، قامت مجموعة من مدرسة أونترفرير (SS) في رادولفزيل بشنق نائب عمدة مدينة سينجن، كارل بيدر، لأنه كان قد تفاوض سابقًا على تسليم مدينة سينجن إلى القوات المسلحة الفرنسية. وقتلت مجموعة أخرى خمسة من أفراد الجيش الفرنسي و16 من أسرى الحرب الأجانب وعمال السخرة في ستوكاتش.

بصرف النظر عن قوات الأمن الخاصة، لم تختلف الأحداث في رادولفزيل كثيرًا عن المدن الصغيرة الأخرى في جنوب ألمانيا. فكما هو الحال في كل مكان آخر، أطاح الاشتراكيون الوطنيون بالأحزاب الأخرى في المجلس البلدي الذي تم إقصاؤه وسيطروا على حياة النوادي بعد “Gleichschaltung” السريع. يركز المعرض على كيفية استقطاب الشباب وتلقينهم من قبل النظام. لم تكن المدارس وحدها هي التي قامت بتثقيف الشباب على الأيديولوجية فحسب، بل أيضًا شبيبة الدولة “Hilterjugend” (HJ) التي كانت إلزامية منذ عام 1939، ثم خدمة الرايخ العمالية (RAD) التي كانت إلزامية أيضًا. ترسم العديد من المواد المستعارة من الجمهور صورة للحياة اليومية بين المدرسة و”وقت المجموعة”، وخدمات التجميع لمنظمة الإغاثة الشتوية (WHW) والتعليم ما قبل العسكري في RAD.

خلال سنوات الحرب، اتسمت مصانع رادولفزيل بنقص المواد الخام والتدبير المنزلي المقتصد من ناحية والجهود المبذولة لزيادة الإنتاجية من ناحية أخرى. كان من المفترض أن يحل العمال القسريون محل العمال المجندين وزيادة الإنتاج. وإجمالاً، عمل أكثر من 550 عامل سخرة في مصانع رادولفزيل. وقد جاءوا من روسيا وأوكرانيا وبولندا وإيطاليا وفرنسا وبلجيكا وبوهيميا مورافيا والألزاس وهولندا. وعمل عدد غير معروف من عمال السخرة في الزراعة. وعلى الرغم من أنها كانت تحت الإدارة السويسرية، إلا أن شركة شيسر سعت أيضاً للحفاظ على علاقة جيدة مع النظام. وفي عام 1940، منحت “جبهة العمل الألمانية” (DAF) شركة شيسر لقب “الشركة الاشتراكية الوطنية النموذجية”.

توفر بطاقات الحصص التموينية وتدريبات الغارات الجوية ورسائل البريد الميداني وإخطارات الوفاة في المعرض نظرة ثاقبة على الظروف المعيشية للسكان خلال سنوات الحرب. في 25 أبريل 1945، وصلت القوات الفرنسية أخيرًا إلى مدينة رادولفزيل. وقبل ذلك ببضعة أيام، دعا القائد الأعلى للقوات الخاصة كورت جروس في خطاب عام إلى الدفاع غير المشروط. كان أي مقاومة لهذا “أمر الفوهرر” ستتم معاقبتها بالإعدام من خلال محاكمة عسكرية بإجراءات موجزة. بعد ساعات دراماتيكية من تبادل إطلاق النار والمفاوضات المحمومة، رفع الكاهن كارل روبي وصاحب الحانة فريتز فولك رايات الاستسلام البيضاء. يمكن مشاهدة أحدهما اليوم على سبيل الإعارة من أبرشية مينستر في المعرض الدائم لمتحف المدينة.

يختتم المعرض الخاص “الديكتاتورية. الحرب وما بعدها. رادولفزيل 1933 – 1948”. في ذلك الوقت بُذرت بذور برنامجي التوأمة بين المدينتين اللتين تربطان اليوم بين رادولفزيل وكل من أمريسفيل في سويسرا ومدينة إيستر في جنوب فرنسا. كانت الاستعدادات لحملات المساعدة بمعنى مساعدة الجيران لجنوب ألمانيا قد بدأت بالفعل في نهاية الحرب في سويسرا. وكجزء من برنامج “مساعدات المناطق الحدودية السويسرية الشرقية”، دعمت بلدية تورغاو في أمريسفيل بلدة رادولفزيل بالوجبات المدرسية وتوصيل المساعدات. وأصبحت مساعدات الأراضي الحدودية بمثابة رعاية غير رسمية لرادولفزيل، مما أدى إلى توأمة المدينة بين أمريسفيل ورادولفزيل في عام 1999.

في عام 1945، انتقلت القوات الفرنسية إلى ثكنات قوات الحماية الخاصة السابقة. كانت الأسابيع القليلة الأولى تحت الاحتلال الفرنسي صارمة، ولكن سرعان ما تم تخفيف اللوائح. تطور التقارب الأول بين الفرنسيين والألمان في الخمسينيات من القرن العشرين إلى النادي الفرنسي الألماني وأخيراً توأمة المدينة مع إيستر، والتي تم إبرامها قبل 50 عاماً بتوقيع وثائق التوأمة في 19 يوليو 1975 في رادولفزيل – وهي ذكرى أخرى يخلدها المعرض.

يفتح متحف مدينة Radolfzell أبوابه من الخميس إلى الأحد من الساعة 11 صباحًا حتى 5 مساءً. مزيد من المعلومات متاحة على الهاتف. 07732 / 81-530 خلال ساعات العمل أو متاح على www.stadtmuseum-radolfzell.de .