Спеціальна виставка Stadtmuseum: Ratoldescella – Radolfzell

Радольфцелль святкує – і озирається на більш ніж 1200-річну історію, багату на події. З нагоди ювілею міста з 17 травня 2026 року в міському музеї Радольфцеля буде відкрита спеціальна виставка “Ратольдесцелла – Радольфцелль”.

Виставка починається із заснування міста Радольфцелль у 826 році єпископом Верони Радольтом. Заснувавши “Ратольдесцеллу”, перше церковне поселення, він заклав перший камінь у фундамент сьогоднішнього міста. Презентація простежує його життя як релігійного і політичного діяча ранньосередньовічної Європи – від Райхенау через Аахен і Рим до Верони. Історичні краєвиди та реконструкції повертають до життя старий міський пейзаж. Інтерактивна презентація карти Гебера 1708 року показує багато цікавих деталей району Радольфцелль в епоху бароко. Водночас виставка проливає світло на зниклий Радольфцелль, від пивоварні “Хьолле” до “Кафе Ахтек”, а також вшановує пам’ять людей з Радольфцелль, які шукали щастя за кордоном. Їхні історії показують, як дім живе у пам’яті.

Виставку можна побачити в міському музеї Радольфцеля з 17 травня. Вона запрошує всіх відвідувачів вирушити у багатогранну подорож минулим містечка на Боденському озері.

Міський музей працює з четверга по неділю з 11.00 до 17.00.

Дитяча святкова програма в міському музеї

У свій ювілейний рік Міський музей Радольфцеля пропонує різноманітну святкову програму. На майстер-класах ми граємо, малюємо і пишемо, як це робили в середньовіччі. Ми відкриваємо для себе лікарські трави, проектуємо міста мрії та досліджуємо середньовічні зображення святих. З детальною програмою можна ознайомитися на сайті Stadtmuseum.

Фітотерапія з пензликом і мікроскопом:

09.04.2026, 10-13 год, від 10 років

Радольфцель крізь віки – я малюю своє місто:

28.05.2026, 10-13 год, від 8 років

Приготування трав’яної мазі:

02.06.2026, 10-13 год, від 8 років

Граємо, як у середньовіччі:

06.08.2026, 10-13 год, від 8 років

Святі в Радольфцеллі – малювання з господарями:

07.08.2026, 10-13 год, від 8 років

Малювати і писати, як у середньовіччі:

29.10.2026, 10:00 – 13:00, від 8 років

Для участі необхідна реєстрація:

museum@radolfzell.de або Тел. 07732/81-530 (пн.-нд. 11.00-17.00).

Від монастирської медицини до сучасної фармації

Від монастирської медицини до сучасної фармації

Міхаель Дом – фармацевт у третьому поколінні, керує аптекою “Шеффель” у Радольфцеллі з 1964 року. У своїй лекції в старій міській аптеці фармацевт, який цікавиться історією фармації, розповідає про розвиток ліків від монастирської медицини до сучасної фармації. На монастирському острові Райхенау знаходиться знаменитий сад лікарських трав, створений за зразком “Хортулуса” абата Валахфріда Страбона з 9-го століття, скарб, який відомий далеко за межами острова. Монастирі вважалися центрами медицини в Середньовіччі і в Новий час. Ченці збирали лікарські рослини, виготовляли ліки і записували свої знання в травниках. З появою університетів багатство знань ставало все більш обґрунтованим. Як розвивалися події в Україні? Перша задокументована згадка про аптекаря в Радольфцеллі датується 1610/11 роком під час епідемії чуми. Франц Занґерер відкрив свою аптеку на площі Зеєторплац у 1689 році. Привілей від віденського уряду гарантував йому, що новозбудований фахверковий будинок буде єдиною аптекою в Радольфцеллі до кінця життя. Після його смерті аптека перейшла до рук родини Бошів, які володіли привілеєм майже 170 років. У 1908 році аптеку перейняв Альберт Ерхардт. Його син Вільгельм заснував аптеку Шеффеля у 1964 році і був останнім аптекарем, який працював у цьому шанованому часом патриціанському будинку, де зараз знаходиться міський музей.